Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
1 2. for så vidt som et selskab fraviger den kodeks for virksomhedsledelse, der er henvist til i nr. 1, litra a) eller b), oplysning om, hvilke dele af kodeksen selskabet fraviger og grundene hertil.
German[de]
2. in dem Maße, in dem das Unternehmen von dem unter Punkt 1 a) oder b) Bezug genommenen Corporate Governance Kodex abweicht, eine Erklärung darüber, von welchen Teilen des Corporate Governance Kodex es abweicht sowie die Gründe hierfür.
Greek[el]
2. στο βαθμό που μια εταιρεία αφίσταται από τον κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης που αναφέρεται ανωτέρω στα σημεία (1) a) ή β), η εταιρεία αναφέρει τα μέρη του κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης από τα οποία αφίσταται και την αιτιολόγηση αυτής της επιλογής της.
English[en]
2. to the extent a company departs from a corporate governance code referred to under point 1(a) or (b), an explanation as to which parts of the corporate governance code it departs from and the reasons for doing so.
Finnish[fi]
2. jos yhtiö poikkeaa 1 a tai b alakohdassa tarkoitetusta hallinto- ja ohjausjärjestelmän säännöstöstä, selvitys siitä, missä määrin yhtiö poikkeaa säännöstöstä ja miksi.
Hungarian[hu]
2. amennyiben egy társaság eltér az 1a) és 1b) pontban említett vállalatirányítási kódextől, a társaság magyarázattal szolgál arra, hogy a vállalatirányítási kódex mely részeitől tér el, és hogy ennek mi az oka.
Italian[it]
2. nella misura in cui una società si discosta dal codice sul governo societario di cui ai punti 1 a) o b), un'indicazione che precisi da quali parti del codice sul governo societario la società si discosta e i motivi di tale scelta.
Latvian[lv]
2. atkarībā no tā, cik lielā mērā uzņēmējsabiedrība neievēro 1. punkta a) vai b) apakšpunktā minēto korporatīvās vadības kodeksu, paskaidrojums par to, kuras korporatīvās vadības kodeksa daļas tā pārkāpj, un šādas rīcības iemesli.
Polish[pl]
2. jeżeli spółka odstąpi od kodeksu nadzoru właścicielskiego, o którym mowa w pkt 1 lit. a) lub b), ma wyjaśnić, od których postanowień kodeksu odstąpiła, oraz podać powody odstąpienia.
Portuguese[pt]
Na medida em que a sociedade não aplique integralmente o código de governo das sociedades referido no ponto 1, alíneas a) ou b), explicita quais as partes do código de governo de que se desvia e as razões desse facto.