Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Obyvatelé ostrůvků a atolů v západním Tichomoří, o něž pečuje odbočka na Guamu, dostávají svědectví v mnoha jazycích.
Danish[da]
Der forkyndes fortsat på mange sprog for indbyggerne på de små øer og atoller i det vestlige Stillehav som afdelingskontoret på Guam har tilsyn med.
German[de]
Die Bewohner der kleinen Inseln und Atolle des westlichen Pazifiks, die unter der Aufsicht des Zweigbüros in Guam stehen, erhalten weiterhin ein Zeugnis in vielen Sprachen.
Greek[el]
Οι κάτοικοι των μικρών νησιών και των ατόλλων του δυτικού Ειρηνικού που βρίσκονται υπό την επίβλεψη του τμήματος του Γκουάμ λαβαίνουν μαρτυρία σε πολλές γλώσσες.
English[en]
The inhabitants of the small islands and atolls of the western Pacific under the Guam branch are receiving a witness in many languages.
Spanish[es]
Los habitantes de las islitas y atolones del Pacífico occidental, supervisados por la sucursal de Guam, reciben el testimonio en muchos idiomas.
Finnish[fi]
Guamin haaratoimiston alaisuudessa olevien läntisellä Tyynellämerellä sijaitsevien pienten saarten ja atollien asukkaat saavat edelleenkin todistusta monilla kielillä.
French[fr]
Les habitants des petites îles et des atolls du Pacifique occidental, qui dépendent de la filiale de Guam, reçoivent sans arrêt le témoignage en de nombreuses langues.
Hungarian[hu]
A guami fiókhivatalhoz tartozó nyugat-csendes-óceáni kis szigeteken és atollokon állandóan folyik a soknyelvű tanúskodás.
Indonesian[id]
Penduduk dari pulau-pulau kecil dan atol-atol dari Pasifik barat di bawah kantor cabang Guam terus menerima kesaksian dalam banyak bahasa.
Italian[it]
Gli abitanti delle isolette e degli atolli del Pacifico occidentale sotto la filiale di Guam ricevono testimonianza in molte lingue.
Japanese[ja]
グアム支部が管轄する太平洋西部の小さな島々や環礁の住民は,様々な言語で証言を受けています。「
Korean[ko]
괌 지부가 돌보고 있는 서태평양의 작은 섬들과 환초의 주민들은 계속 여러 가지 언어로 증거를 받고 있다.
Norwegian[nb]
Innbyggerne på de små øyene og atollene i den vestlige delen av Stillehavet som avdelingskontoret på Guam fører tilsyn med, får høre budskapet på mange språk.
Dutch[nl]
De bewoners van de eilandjes en atollen in het westen van de Grote Oceaan die onder het bijkantoor van Guam vallen, krijgen getuigenis in veel talen.
Portuguese[pt]
Os habitantes das pequenas ilhas e atóis do Pacífico do oeste, sob a supervisão da filial de Guam, continuam a receber testemunho em muitos idiomas.
Slovak[sk]
Obyvatelia malých ostrovov a atolov západného Tichomoria, ktoré patria pod odbočku v Guame, stále prijímajú svedectvo v mnohých jazykoch.
Swedish[sv]
Invånarna på de små öarna och atollerna i västra Stilla havet får, under tillsyn från avdelningskontoret på Guam, ett vittnesbörd på många språk.
Swahili[sw]
Wakaaji wa visiwa vidogo na visiwa vya matumbawe katika sehemu ya magharibi mwa Pasifiki vilivyo chini ya tawi la Guamu wanaendelea kupokea ushahidi katika lugha nyingi.