Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, to je jen brouk.
Danish[da]
Nej, det var bare et bille.
German[de]
War nur'ne Mücke!
English[en]
No, just a bug.
Spanish[es]
No, sólo un error.
Estonian[et]
Ei, see oli vaid putukas.
Persian[fa]
نه ، فقط يه پشه بود.
Finnish[fi]
Ei, vain ötökän.
French[fr]
Non, juste un insecte.
Hebrew[he]
לא, זה סתם חרק.
Croatian[hr]
Ne, samo bubu.
Hungarian[hu]
Nem, csak egy bogár.
Indonesian[id]
Tidak, hanya serangga!
Italian[it]
No, è solo un insetto.
Macedonian[mk]
Не, само бубачка беше.
Dutch[nl]
Nee, alleen maar een vlieg.
Polish[pl]
Nie, to tylko robak.
Portuguese[pt]
Não, foi só um inseto.
Romanian[ro]
Nu, doar o insectă.
Slovak[sk]
Nie, bol to len chrobák.
Slovenian[sl]
Ne, to je žužek.
Serbian[sr]
Јок, само нека буба.
Swedish[sv]
Nej, det var bara en insekt.
Thai[th]
แหวะแมลงเข้าปาก
Turkish[tr]
Hayır, sadece bir böcekmiş.