Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Deltagerne må tale så ofte, de vil, så længe de lader de andre deltagere have den samme mulighed.
German[de]
Die Teilnehmer können, wenn genug Zeit ist, das Wort ergreifen, solange sie den anderen die gleiche Chance lassen.
English[en]
Participants may speak as often as they wish as long as they allow other participants to have an equal opportunity.
Spanish[es]
Pueden intervenir tantas veces como el tiempo lo permita, con tal de que den la misma oportunidad a los demás.
Finnish[fi]
Kaikki saavat puhua niin usein kuin haluavat, kunhan suovat muille yhtäläisen mahdollisuuden.
French[fr]
Les participants peuvent prendre la parole aussi souvent qu’ils le désirent à condition de laisser la même occasion aux autres.
Italian[it]
I partecipanti possono intervenire tanto spesso quanto desiderano a patto che diano l’opportunità agli altri partecipanti di avere la stessa possibilità.
Japanese[ja]
どれほど頻繁に発言してもかまいませんが,ほかの参加者も同様に発言できるように注意してください。
Norwegian[nb]
Deltakerne kan snakke så ofte de ønsker det, så lenge de gir de andre deltakerne samme mulighet.
Dutch[nl]
Deelnemers mogen zo vaak spreken als ze dat willen, zolang de andere cursisten ook de gelegenheid krijgen.
Portuguese[pt]
Os alunos podem expressar-se com a freqüência que desejarem, contanto que permitam que os demais tenham oportunidades iguais.
Swedish[sv]
Deltagarna får tala så ofta som de önskar, så länge som de ger andra klassdeltagare lika stor möjlighet.
Tongan[to]
ʻE ala lea tuʻo lahi ʻa kinautolu ʻoku kau he kalasí ʻo fakatatau ki heʻenau fakaʻamú kehe pē ke nau ʻoange ki he niʻihi kehe he kalasí ha faingamālie tatau.
Tahitian[ty]
Aita te mau melo o te piha haapiiraa e tuu mai i te parau maori râ e tuu atoa ratou ia vetahi ia parau mai.