Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
разрешената концентрация на алкохол в кръвта се различава в отделните държави членки, като варира между нулева толерантност и подход на известна търпимост,
Czech[cs]
přípustná hladina alkoholu v krvi se v jednotlivých členských státech různí – v některých platí nulová tolerance, v jiných je uplatňován poněkud umírněnější přístup,
Danish[da]
den tilladte grænse for alkoholpromillen varierer mellem nultolerance i nogle medlemsstater og en lav tolerance i andre
German[de]
Der zulässige Blutalkoholgehalt variiert je nach Mitgliedstaat zwischen Nulltoleranz und einem bestimmten zulässigen Gehalt.
Greek[el]
το επιτρεπόμενο ποσοστό αλκοολαιμίας ποικίλλει, ανάλογα με τα κράτη μέλη, μεταξύ μηδενικής ανοχής και μιας κάπως ανεκτικής προσέγγισης·
English[en]
the maximum permitted blood alcohol level varies, depending on the Member State, between zero tolerance and a more permissive approach;
Spanish[es]
la tasa de alcoholemia permitida varía desde la tolerancia cero hasta un enfoque algo permisivo en función de los Estados miembros;
Estonian[et]
alkoholisisalduse lubatud määr erineb liikmesriigiti, ulatudes nulltolerantsist teatava lubava käsitluseni;
Finnish[fi]
Veren sallittua alkoholipitoisuutta koskevat rajat vaihtelevat jäsenvaltioissa nollatoleranssista verrattain sallivaan käytäntöön.
French[fr]
le taux d’alcoolémie autorisé varie, selon les États membres, entre une tolérance zéro et une certaine approche permissive;
Croatian[hr]
dopuštena razina alkohola u krvi varira, ovisno o državi članici, od nulte tolerancije do određene dopuštene razine,
Hungarian[hu]
a megengedett véralkoholszint a zéró tolerancia és egy bizonyos megengedett mérték között mozogva, tagállamonként változó,
Italian[it]
il tasso massimo autorizzato di alcool nel sangue varia, a seconda degli Stati membri, tra la tolleranza zero e un'impostazione più permissiva;
Lithuanian[lt]
alkoholio kiekio kraujyje riba skirtingose šalyse siekia nuo nulio iki tam tikro leidžiamo kiekio,
Latvian[lv]
atļautā alkohola koncentrācija asinīs atšķiras atkarībā no dalībvalsts, variējot no nulles tolerances līdz nedaudz pielaidīgākai pieejai,
Maltese[mt]
il-livell permissibbli ta' alkoħol fid-demm ivarja, skont l-Istati Membri, bejn tolleranza żero u ċertu approċċ permissiv;
Dutch[nl]
de alcohollimiet varieert binnen de EU van nul tot een bepaald promillage;
Polish[pl]
w zależności od państwa członkowskiego dopuszczalne stężenie alkoholu we krwi mieści się w zakresie od zerowej tolerancji do bardziej pobłażliwego podejścia,
Portuguese[pt]
a taxa de alcoolemia autorizada varia, em função dos Estados-Membros, entre a tolerância zero e alguma permissividade;
Romanian[ro]
nivelul maxim admis al concentrației de alcool din sânge variază, în funcție de statele membre, de la o toleranță zero la o anumită abordare permisivă;
Slovak[sk]
prípustná hladina alkoholu v krvi sa líši podľa členských štátov, od nulovej tolerancie po určitú prípustnú hodnotu,
Slovenian[sl]
najvišja dovoljena koncentracija alkohola v krvi ni v vseh državah članicah enaka in sega od nič do določene dopustne stopnje,
Swedish[sv]
Den tillåtna blodalkoholhalten varierar mellan medlemsstaterna, från nolltolerans till ett något mer tillåtande förhållningssätt.