Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أنخفاض الروح المعنويه نتيجة فشلهم فى... تدمير القافله رغم أن كل العوامل فى صالحهم قامت الغواصات بالأنسحاب...
Bulgarian[bg]
Обезкуражени от факта, че не са могли да унищожат конвоя, останалите се изтеглят.
English[en]
Demoralised by their failure to destroy the convoy with the odds so much on their side, the U-boats withdraw.
Spanish[es]
Desmoralizados por su fracaso cuando se encontraban en una ventaja el submarino se retiró.
Finnish[fi]
Varman voiton kääntyminen tappioksi saa sukellusveneet vetäytymään.
Croatian[hr]
Demoralizirane neuspjehom uništenja konvoja iako su bile u prednosti, njemačke podmornice su se povukle.
Hungarian[hu]
A konvoj elleni kudarcot vallott támadásoktól demoralizáltan, az egyértelmű eséllyel az oldalukon, az U-boatok kivonulnak.
Dutch[nl]
Ontmoedigd door dit onverwachte verlies, bliezen de U-boten de aftocht.
Polish[pl]
Sfrustrowane niepowodzeniem pomimo przychylnych okoliczności niemieckie okręty wycofały się.
Portuguese[pt]
Desmoralizados pelo seu fracasso quando estavam em vantagem, os U-boat bateram em retirada.
Romanian[ro]
Demoralizati de esecul avut când avantajul părea de partea lor U-Boot-urile au bătut în retragere.
Swedish[sv]
Demoraliserade av fiaskot, trots de goda oddsen, drog de sig tillbaka.
Turkish[tr]
Üstünlük onlarda olmasına karşın konvoyu yok edememenin moral bozukluğuyla, U-Botlar geri çekildi.
Chinese[zh]
对 他们 未能 摧毁 护航 船队 而 自身 损失 又 如此 惨重 感到 泄气, U 型 潜艇 撤退 了