Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اليوم، نتوقف عن أعمالنا الجارية لتوجيه التحية لمن ضحوا بحياتهم أثناء الحرب العالمية الثانية في سبيل السلام والحرية الإنسانية، ولرثاء الأبرياء الذين قُتلوا في الحرب أو قُتلوا عمدا أثناء تلك السنوات المأساوية، ولإجلال تضحيات الأصدقاء والحلفاء الذين قاتلوا جنبا إلى جنب مع جنود بلدي الشجعان، ولتذكر أصول هذه الهيئة وسط رماد ودخان أفظع حرب في تاريخ البشرية.
English[en]
Today, we pause from our current labours to salute those who gave their lives during the Second World War to the cause of peace and human freedom, to mourn the innocents killed and murdered during those tragic years, to honour the sacrifice of friends and allies who fought shoulder to shoulder with the brave soldiers of my country, and to remember the origins of this institution amid the ash and smoke of the most terrible war in human history.
Spanish[es]
Hoy, hacemos una pausa en nuestras labores actuales para rendir homenaje a los que dieron la vida durante la Segunda Guerra Mundial por la causa de la paz y la libertad humana, llorar la muerte de los inocentes asesinados durante esos años trágicos, honrar el sacrificio de los amigos y aliados que lucharon hombro con hombro con los valientes soldados de mi país, y recordar los orígenes de esta institución en medio de la ceniza y el humo de la más terrible guerra de la historia de la humanidad.
French[fr]
Aujourd’hui, nous marquons une pause dans nos tâches quotidiennes pour rendre hommage à ceux qui, au cours de la Deuxième Guerre mondiale, ont donné leur vie pour la paix et la liberté, pour pleurer les innocents tués et assassinés durant ces années tragiques, pour honorer le sacrifice d’amis et d’alliés qui ont combattu côte à côte avec les courageux soldats de mon pays et pour se remémorer la naissance de cette organisation dans les décombres de la guerre la plus terrible de l’histoire de l’humanité.
Russian[ru]
Сегодня мы откладываем в сторону наши текущие дела, чтобы приветствовать тех, кто отдал свою жизнь во Второй мировой войне за дело мира и за свободу человечества, чтобы выразить скорбь по поводу ни в чем не повинных, убитых и загубленных в те трагические годы, чтобы почтить память погибших друзей и союзников, которые плечом к плечу сражались с храбрыми солдатами моей страны, и чтобы вспомнить о рождении нашей организации из пепла и дыма самой ужасной войны за всю историю человечества.
Chinese[zh]
今天,我们停下手头的工作,以便向那些在第二次世界大战期间为和平和人类自由事业捐躯者表示敬意,悼念在那些惨痛岁月中无辜惨遭杀害的人,纪念与我国英勇士兵肩并肩作战的朋友和盟友所作的牺牲,并且回顾我们这个从人类历史上最可怕战争的硝烟中诞生的机构的由来。