Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се изплати в полза на г-н Combescot сумата от 150 000 EUR като обезщетение за вредите.
Czech[cs]
přiznat Philippu Combescotovi náhradu škody ve výši 150 000 eur
Danish[da]
Philippe Combescot tilkendes 150 000 EUR i skadeserstatning.
German[de]
dem Rechtsmittelführer 150 000 Euro Schadensersatz zuzusprechen;
Greek[el]
Combescot ποσό 150 000 ευρώ ως χρηματική ικανοποίηση για την ηθική βλάβη που υπέστη·
English[en]
order that Mr Combescot be paid the sum of EUR 150 000 by way of compensation for damage;
Spanish[es]
Combescot, en concepto de resarcimiento de los daños y perjuicios, de la cantidad de 150.000 euros.
Estonian[et]
mõista P. Combescot'le kahju hüvitamiseks välja 150 000 eurot;
Finnish[fi]
Combescot'lle on määrättävä vahingonkorvauksena 150 000 euroa.
French[fr]
Liquider en faveur de M. Combescot, à titre de réparation du dommage, la somme de 150 000 euros.
Hungarian[hu]
az Elsőfokú Bíróság kötelezze a másik felet, hogy fizessen Philippe Combescot részére kártérítésként 150 000 eurót;
Italian[it]
Liquidare in favore del sig. Combescot, a titolo di risarcimento del danno, la somma di Euro 150.000.
Lithuanian[lt]
Priteisti P. Combescot 150 000 EUR žalos atlyginimą.
Latvian[lv]
uzdot, lai Combescot kungam samaksā EUR 150 000 kā zaudējumu atlīdzību;
Dutch[nl]
toekenning van een bedrag van 150 000 EUR aan schadevergoeding aan Combescot;
Polish[pl]
zasądzenie na rzecz P. Combescota kwoty 150 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za doznane krzywdy;
Portuguese[pt]
condenar no pagamento a F. Combescot, a título de ressarcimento dos danos, o montante de 150 000 EUR.
Romanian[ro]
Plata în favoarea domnului Combescot a sumei de 150 000 euro, cu titlu de reparare a prejudiciului;
Slovak[sk]
uhradiť odvolateľovi sumu 150 000 eur z titulu náhrady škody,
Slovenian[sl]
odredi plačilo 150.000 evrov v korist P. Combescota za nadomestilo škode;
Swedish[sv]
tillerkänna Philippe Combescot 150 000 euro i skadestånd, och