Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
б) преносими пожарогасители, както е установено в SPO.IDE.A.180 и SPO.IDE.H.180; и
Czech[cs]
b) ruční hasicí přístroje podle článků SPO.IDE.A.180 a SPO.IDE.H.180 a
Danish[da]
b) manuelle ildslukkere som fastsat i SPO.IDE.A.180 og SPO.IDE.H.180 og
German[de]
b) Handfeuerlöscher gemäß SPO.IDE.A.180 und SPO.IDE.H.180 und
Greek[el]
β) πυροσβεστήρες χειρός, όπως ορίζονται στις παραγράφους SPO.IDE.A.180 και SPO.IDE.H.180· και
English[en]
(b) hand-fire extinguishers as laid down in SPO.IDE.A.180 and SPO.IDE.H.180; and
Spanish[es]
b) extintores portátiles, tal como se establece en SPO.IDE.A.180 y SPO.IDE.H.180, y
Estonian[et]
b) punktide SPO.IDE.A.180 ja SPO.IDE.H.180 kohased käsitulekustutid ning
Finnish[fi]
b) SPO.IDE.A.180 ja SPO.IDE.H.180 kohdassa tarkoitetut käsisammuttimet; ja
French[fr]
b) extincteurs à main conformément aux points SPO.IDE.A.180 et SPO.IDE.H.180; et
Croatian[hr]
(b) ručni aparat za gašenje požara kako je utvrđeno u stavku SPO.IDE.A.180 i SPO.IDE.H.180; i
Hungarian[hu]
b) az SPO.IDE.A.180 és SPO.IDE.H.180 pont szerinti kézi tűzoltó-készülék;
Italian[it]
b) estintori a mano come previsto alle norme SPO.IDE.A.180 e SPO.IDE.H.180; e
Lithuanian[lt]
b) rankiniai gesintuvai, kaip nustatyta SPO.IDE.A.180 ir SPO.IDE.H.180 dalyse; ir
Latvian[lv]
b) pārnēsājamais ugunsdzēšanas aparāts, kā noteikts SPO.IDE.A.180. punktā un SPO.IDE.H.180. punktā; un
Maltese[mt]
(b) apparati portabbli tat-tifi tan-nar kif stabbilit f’SPO.IDE.A.180 u f’SPO.IDE.H.180; u
Dutch[nl]
b) de voorschriften in SPO.IDE.A.180 en SPO.IDE.H.180 betreffende handbrandblussers; en
Polish[pl]
b) gaśnicy ręcznej, jak określono w SPO.IDE.A.180 i SPO.IDE.H.180; oraz
Portuguese[pt]
b) Extintores de incêndio portáteis previstos nas subsecções SPO.IDE.A.180 e SPO.IDE.H.180; e
Romanian[ro]
(b) stingătoarele manuale de incendiu prevăzute la SPO.IDE.A.180 și la SPO.IDE.H.180; și
Slovak[sk]
b) ručný hasiaci prístroj, ako sa stanovuje v podčastiach SPO.IDE.A.180 a SPO.IDE.H.180 a
Slovenian[sl]
(b) zahteve v zvezi z ročnimi gasilnimi aparati iz SPO.IDE.A.180 in SPO.IDE.H.180 ter
Swedish[sv]
b) Handbrandsläckare enligt SPO.IDE.A.180 och SPO.IDE.H.180.