Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Så længe der ikke er enighed i Rådet om Kommissionens ændrede forslag af 26. november 2003 (3), vil Kommissionen ikke finansiere forskning i isolering af stamceller fra overtallige humane embryoner.
German[de]
Solange der Rat keine Einigung über den geänderten Vorschlag der Kommission vom 26. November 2003 (3) erzielt, wird die Kommission keine Forschungsvorhaben zur Finanzierung vorschlagen, bei denen aus überzähligen humanen Embryonen Stammzellen entnommen werden.
Greek[el]
Ελλείψει συμφωνίας σε επίπεδο Συμβουλίου, επί της τροποποιημένης προτάσεως της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 2003 (3), η Επιτροπή δεν θα προτείνει τη χρηματοδότηση της έρευνας σχετικά με την λήψη βλαστικών κυττάρων από υπεράριθμα ανθρώπινα έμβρυα.
English[en]
Until such time as the Council reaches agreement on the amended Commission proposal of 26 November 2003 (3), the Commission will not propose the funding of research relating to the procurement of stem cells from supernumerary human embryos.
Spanish[es]
Mientras no haya acuerdo en el Consejo acerca de la propuesta modificada de la Comisión de 26 de noviembre de 2003 (3), la Comisión no propondrá la financiación de investigaciones que traten de la obtención de células madre a partir de embriones humanos supernumerarios.
Finnish[fi]
Komissio ei ehdota myönnettäväksi rahoitusta tutkimuksille, jotka koskevat kantasolujen eristämistä ylimääräisistä ihmisalkioista, ennen kuin neuvosto on päässyt sopuun 26. marraskuuta 2003 annetusta komission muutetusta ehdotuksesta (3).
Italian[it]
Fino a quando non si raggiungerà un accordo al Consiglio sulla proposta modificata della Commissione del 26 novembre 2003 (3), la Commissione non proporrà di finanziare ricerche che comportano il prelievo di cellule staminali da embrioni umani sovrannumerari.
Dutch[nl]
Zolang er nog geen overeenstemming met de Raad is bereikt aangaande het gewijzigde voorstel van de Commissie van 26 november 2003 (3), zal de Commissie geen voorstellen doen voor het financieren van onderzoeksactiviteiten waarbij embryonale stamcellen worden gebruikt die afkomstig zijn van menselijke restembryo's.
Portuguese[pt]
Enquanto não se chegar a um acordo no Conselho quanto à proposta alterada da Comissão de 26 de Novembro de 2003 (3), a Comissão não proporá o financiamento de trabalhos de investigação que envolvam a recolha de células estaminais a partir de embriões humanos supranumerários.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer inte att föreslå finansiering av forskning på embryonala stamceller från överblivna mänskliga embryon så länge som rådet inte kunnat enas om kommissionens ändrade förslag av den 26 november 2003 (3).