Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид насоките на Европейския съюз относно правозащитниците,
Czech[cs]
s ohledem na pokyny Evropské unie týkající se zastánců lidských práv,
Danish[da]
der henviser til EU's retningslinjer vedrørende menneskerettighedsforkæmpere,
German[de]
in Kenntnis der EU-Leitlinien betreffend den Schutz von Menschenrechtsverteidigern,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
English[en]
having regard to the European Union Guidelines on Human Rights Defenders,
Spanish[es]
Vistas las directrices de la Unión Europea sobre los defensores de los derechos humanos,
Estonian[et]
võttes arvesse ELi suuniseid inimõiguste kaitsjate kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon ihmisoikeuksien puolustajia koskevat EU:n suuntaviivat,
French[fr]
vu les lignes directrices de l'Union européenne sur les défenseurs des droits de l'homme,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió emberi jogok védelmezőiről szóló iránymutatásaira,
Italian[it]
visti gli orientamenti dell'Unione europea sui difensori dei diritti dell'uomo,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos žmogaus teisių gynėjų gaires,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Savienības vadlīnijas par cilvēktiesību aizstāvjiem,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-linji gwida tal-Unjoni Ewropea dwar id-Difensuri tad-Drittijiet tal-Bniedem,
Dutch[nl]
gezien de EU-richtsnoeren over mensenrechtenverdedigers,
Polish[pl]
uwzględniając wytyczne Unii Europejskiej w sprawie obrońców praw człowieka,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as Orientações da União Europeia em matéria de Direitos Humanos,
Romanian[ro]
având în vedere Orientările Uniunii Europene privind apărătorii drepturilor omului,
Slovak[sk]
so zreteľom na usmernenia EÚ o ochrancoch ľudských práv,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju smernic Evropske unije o zagovornikih človekovih pravic,
Swedish[sv]
med beaktande av EU:s riktlinjer om människorättsförsvarare,