Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen venligst henstille til den britiske regering, at det ville være fornuftigt og humant af den at lade den amerikanske statsborger Deborah Philips blive i Det Forenede Kongerige for at tage sig at sin skrøbelige 80‐årige britiske mor, som vil blive efterladt alene, hvis hendes datter bliver udvist?
German[de]
Könnte die Kommission die britische Regierung freundlich darauf hinweisen, dass es sinnvoll und human wäre, wenn sie es der amerikanischen Staatsbürgerin Deborah Phillips gestatten würde, im Vereinigten Königreich zu verbleiben, um sich um ihre gebrechliche, 80-jährige britische Mutter zu kümmern, da diese allein wäre, wenn ihre Tochter deportiert würde?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να συστήσει στην κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ότι θα συνιστούσε δείγμα ευαισθησίας και συμπόνιας εκ μέρους της αν επέτρεπε στην αμερικανίδα πολίτη Deborah Philips να παραμείνει στο Ηνωμένο Βασίλειο προκειμένου να φροντίσει την 80 ετών ασθενή βρετανίδα μητέρα της, η οποία θα μείνει ολομόναχη αν απελαθεί η κόρη της;
English[en]
Would the Commission kindly suggest to the UK Government that it would be sensible and compassionate for it to allow American citizen Deborah Phillips to remain in the UK in order to care for her frail 80-year-old British mother, who will be alone if her daughter is deported?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión recomendar al Gobierno del Reino Unido que permita de forma sensata y compasiva a la ciudadana estadounidense Deborah Philips permanecer en el país para cuidar a su anciana madre británica, de 80 años de edad, quien se quedaría sola si su hija es deportada?
Finnish[fi]
Voisiko komissio ehdottaa Britannian hallitukselle, että se osoittaisi järkeä ja myötätuntoa ja antaisi amerikkalaisen Deborah Phillipsin jäädä Britanniaan hoitamaan huonossa kunnossa olevaa 80-vuotiasta brittiläistä äitiään, joka jää yksin, jos tytär karkotetaan?
French[fr]
La Commission ne pourrait-elle suggérer au gouvernement du Royaume-Uni qu'il serait raisonnable et humain d'autoriser la citoyenne américaine Deborah Phillips à rester au Royaume-Uni pour prendre soin de sa mère, une Britannique dépendante de 80 ans, qui resterait seule si sa fille était expulsée?
Italian[it]
Potrebbe cortesemente la Commissione far presente al governo britannico che sarebbe sensato e compassionevole consentire alla cittadina americana Deborah Phillips di rimanere nel Regno Unito per occuparsi della debole madre britannica ottantenne che, in caso di deportazione della figlia, rimarrebbe sola.
Dutch[nl]
Zou de Commissie de regering van het Verenigd Koninkrijk willen adviseren dat het een verstandig en medelevend gebaar zou zijn de Amerikaanse staatsburger Deborah Phillips toe te staan in het Verenigd Koninkrijk te blijven om voor haar zwakke, 80 jaar oude, Britse moeder te zorgen, die alleen zou zijn als haar dochter uitgewezen werd?
Portuguese[pt]
A Comissão pode fazer o favor de indicar ao governo do Reino Unido que seria um acto de sensatez e compaixão permitir que a cidadã americana Deborah Phillips permaneça no Reino Unido para tomar conta da sua mãe, de 80 anos, cujo estado de saúde é delicado e que ficará sozinha se a sua filha for deportada?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen kunna påminna den brittiska regeringen om att det skulle vara både förnuftigt och angeläget att låta den amerikanska medborgaren Deborah Philips stanna kvar i Storbritannien för att sköta om sin bräckliga 80‐åriga brittiska mamma, som skulle bli ensam om hennes dotter utvisades?