Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في البولندية، لديهم الكلمة "jouska" والتي تعني نوعًا من النقاش الافتراضي الذي يرهقُ تفكيرك.
Bulgarian[bg]
Поляците имат думата "жуска", която значи онзи вид предполагаем разговор, който неизбежно водиш в съзнането си.
Greek[el]
Στα πολωνικά, έχουν μια λέξη «ζούσκα» που είναι το είδος της υποθετικής συζήτησης που διαδραματίζεται μέσα στο κεφάλι σου.
English[en]
In Polish, they have a word "jouska" which is the kind of hypothetical conversation that you compulsively play out in your head.
Spanish[es]
En polaco, tienen la palabra "jouska" que es un tipo de conversación hipotética que compulsivamente tienes en tu cabeza.
Persian[fa]
در لهستانی کلمه ای هست، "ژوسکا" که به معنی گونه ای از گفتگو فرضی است که شما در سر خود به صورت ناخودآگاه آنها را به وجود میآورید.
French[fr]
En polonais, ils ont le mot « jouska » qui est le genre de conversation hypothétique que vous jouez dans votre tête.
Galician[gl]
En polaco, teñen a palabra "jouska" que é un tipo de conversación hipotética que compulsivamente tes na túa cabeza.
Hebrew[he]
בפולנית יש להם מילה, "ז'וסקה", שפירושה הוא השיחה המשוערת שאתה מריץ בכפייתיות בתוך הראש.
Croatian[hr]
U poljskome, postoji riječ "jouska" što je svojevrstan hipotetski razgovor koji se prisilno odvija u vašoj glavi.
Hungarian[hu]
Lengyelül van egy szó, a "jouska", mely egy elképzelt párbeszéd, amit gondolatban kényszeresen újrajátszunk.
Italian[it]
In polacco, c'è il termine "jouska" che è quel tipo di conversazione ipotetica che portiamo avanti in modo compulsivo nella nostra testa.
Japanese[ja]
ポーランド語のジュスカ(jouska)は 頭の中で勝手に展開していく 架空の会話を意味します
Korean[ko]
폴란드어에는 "주스카"라는 단어가 있는데 강박적으로 자기 머릿속에서 펼치는 가상의 대화같은 것입니다.
Latvian[lv]
Poļu valodā ir vārds „<i>jouska</i>”, kas ir it kā hipotētiska saruna, ko piespiedu kārtā izspēlē prātā.
Dutch[nl]
In het Pools is er 'jouska', de hypothetische conversatie die je dwangmatig met jezelf in je hoofd voert.
Polish[pl]
Polskie słowo "juśka" oznacza hipotetyczną rozmowę obsesyjnie odgrywaną w myślach.
Portuguese[pt]
Em polaco, há uma palavra "jouska" que é o tipo de conversa hipotética que temos compulsivamente nas nossas cabeças.
Romanian[ro]
În limba poloneză, <i>jouska</i> se folosește când ne referim la conversația ipotetică pe care o derulăm compulsiv în mintea nosastră.
Slovak[sk]
V poľštine majú slovo „juśka“, ktoré je „druh hypotetického rozhovoru, ktorý si neustále prehrávate v hlave“.
Serbian[sr]
U poljskom imaju reč "jouska" a to je neki vid hipotetičkog razgovora koji kompulsivno ponavljate u glavi.
Swedish[sv]
På polska har de ett ord, "jouska" som är den typen av hypotetisk konversation som man tvångsmässigt spelar upp i huvudet.
Thai[th]
ภาษาโปแลนด์ มีคําว่า jouska (เวอซุสกา) แปลว่า บทสนทนาสมมติ ที่สร้างขึ้นในหัวของคุณ
Turkish[tr]
Lehçede bir kelime var: "Jouska", kafanın içinde istemsizce yaptığın bir tür farazi sohbet anlamına gelir.
Ukrainian[uk]
У польській є слово "жуска", і це різновид уявної бесіди, яку ви невпинно прокручуєте у своїй голові.
Urdu[ur]
پولش زبان میں ایک لفظ ہے "ژسکا" جو فرضی گفتگو کی ایک قسم ہے جو نہ چاہتے ہوئے بھی دماغ میں چلتی رہتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Trong tiếng Ba Lan, họ có từ "jouska" là một kiểu đối thoại giả thuyết trong đầu mà bạn không kiểm soát được.