Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato nepovinná otázka má tedy za cíl výměnu informací o přijatých opatřeních a závažných haváriích v této oblasti.
Danish[da]
Dette frivillige spørgsmål tager derfor sigte på informationsudveksling om vedtagne foranstaltninger og større uheld på dette område.
German[de]
Diese nicht obligatorisch zu beantwortende Frage dient somit dem Informationsaustausch über verabschiedete Maßnahmen und schwere Unfälle in diesem Bereich.
Greek[el]
Αυτή η προαιρετική ερώτηση αποβλέπει λοιπόν στην ανταλλαγή πληροφοριών για τα μέτρα που λαμβάνονται και τα μεγάλα ατυχήματα στο πεδίο αυτό.
English[en]
This optional question aims therefore at exchanging information on adopted measures and major accidents in this field.
Spanish[es]
Así pues, esta pregunta de respuesta facultativa tiene por objeto el intercambio de información sobre medidas adoptadas y accidentes graves en este campo.
Estonian[et]
Selle vabatahtlikkuse alusel vastatava küsimuse eesmärk on vahetada teavet selles valdkonnas võetud meetmete ja suuremate õnnetuste kohta.
Finnish[fi]
Tällä vapaaehtoisella kysymyksellä pyritään siis vaihtamaan tietoja alan toimenpiteistä ja suuronnettomuuksista.
French[fr]
Le but de cette question facultative est donc d'échanger des informations sur les mesures adoptées et sur les accidents majeurs survenus dans ce domaine.
Hungarian[hu]
E nem kötelezően megválaszolandó kérdés célja, hogy információcsere történjen az ezen a területen elfogadott intézkedésekről és súlyos balesetekről.
Italian[it]
Scopo del presente quesito facoltativo è pertanto lo scambio di informazioni sulle misure adottate e sugli incidenti rilevanti verificatisi nel settore.
Lithuanian[lt]
Todėl šis neprivalomas klausimas skirtas tam, kad būtų keičiamasi informacija apie šioje srityje patvirtintas priemones ir dideles avarijas.
Latvian[lv]
Tāpēc šā izvēles jautājuma nolūks ir dalīties informācijā par pieņemtajiem pasākumiem un smagiem nelaimes gadījumiem šajā jomā.
Maltese[mt]
Din il-mistoqsija mhux obbligatorja timmira għalhekk sabiex tiskambja t-tagħrif dwar il-miżuri adottati u l-inċidenti maġġuri f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
Deze facultatieve vraag is derhalve bedoeld om informatie uit te wisselen over de vastgestelde maatregelen en zware ongevallen op dit gebied.
Polish[pl]
To pytanie fakultatywne ma dlatego na celu wymianę informacji na temat przyjętych środków oraz poważnych awarii w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Esta questão facultativa tem portanto por objectivo a troca de informações sobre medidas adoptadas e grandes acidentes neste domínio.
Slovak[sk]
Táto nepovinná otázka je preto zameraná na výmenu informácií o prijatých opatreniach a závažných haváriách v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Cilj tega neobveznega vprašanja je torej izmenjava informacij o sprejetih ukrepih in večjih nesrečah na tem področju.
Swedish[sv]
Denna fråga, som det är frivilligt att besvara, syftar således till att det skall utbytas information om åtgärder som vidtagits och allvarliga olyckshändelser.