Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина мнозина от нас работят усърдно по фасадите на домовете ни и младите ни братя от Аароновото свещеничество се стараят всеки косъм да си е на мястото, в случай, че срещнат специалното момиче.
Cebuano[ceb]
Mao nga daghan nato ang naningkamot gayud nga nindot tan-awon ang gawas sa atong balay ug nganong ang mga batan-ong Aaronic Priesthood maniguro nga pinahapay ang buhok, basin unya og ilang masugatan kanang espesyal nga tawo.
Czech[cs]
Proto mnozí z nás tak usilovně pečují o vnější vzhled svého domova; a proto naši mladí bratří z Aronova kněžství dbají na to, aby měli každý vlásek na správném místě pro případ, že by potkali tu pravou.
Danish[da]
Det er derfor, at mange af os arbejder så hårdt på, at få vores hjem til at se godt ud, og derfor at vore unge brødre i Det Aronske Præstedømme sørger for, at hvert et hår sidder rigtigt, i tilfælde af, at de løber ind i hende den særlige.
English[en]
It is why many of us work so hard on the exterior of our homes and why our young Aaronic Priesthood brethren make sure every hair is in place, just in case they run into that special someone.
Spanish[es]
Es la razón por la que muchos trabajamos tan arduamente en la parte exterior de nuestras casas y por la que los hermanos del Sacerdocio Aarónico se aseguran de lucir bien en caso de que se encuentren con alguna jovencita en especial.
Finnish[fi]
Siitä syystä monet meistä tekevät hyvin ahkerasti työtä kotimme ulkonäön eteen, ja siitä syystä nuoret Aaronin pappeuden veljemme varmistavat, että jokainen hius on paikallaan ihan siltä varalta, että he tapaisivat jonkun erityisen henkilön.
Fijian[fj]
Oqori na vuna eda dau cakacaka kina vakaukauwa e vuqa vei keda ena tautuba ni noda itikotiko ka ra dau raica kina na cauravou ena Matabete i Eroni ni sa tavi vinaka tu na uludra, de ra mani sotava vakasauri e dua e digitaki.
French[fr]
C’est pour cette raison que nous sommes nombreux à travailler si dur sur l’aspect extérieur de notre maison et que nos jeunes frères de la Prêtrise d’Aaron s’assurent que chacun de leurs cheveux est en place, juste au cas où ils rencontreraient une certaine personne.
Hungarian[hu]
Ezért munkálkodunk olyan sokan oly szorgosan otthonuk külsejének csinosításán, és ezért ügyelnek az ároni papságbeli fiatal férfiak arra, hogy minden egyes hajszáluk a helyén legyen, hátha véletlenül összefutnak azzal a bizonyos lánnyal.
Indonesian[id]
Itulah sebabnya banyak di antara kita bekerja begitu keras untuk bagian luar rumah kita dan mengapa para anggota muda Imamat Harun memastikan rambut mereka rapi, kalau-kalau saja bertemu dengan seseorang yang istimewa.
Italian[it]
Questo è il motivo per cui molti di noi si impegnano così tanto al di fuori delle proprie case e per cui i fratelli del Sacerdozio di Aaronne si assicurano che ogni capello sia a posto, nel caso in cui dovessero incontrare la ragazza giusta.
Malagasy[mg]
Izany no antony mahatonga ny maro amintsika miasa fatratra amin’ny endrika ivelan’ny tranontsika sy mahatonga ireo rahalahy tanora ao amin’ny Fisoronana Aharôna miezaka mibango tsara ny singam-bolo tsirairay, sao dia mba mifanena amin’ilay olona tena miavaka.
Norwegian[nb]
Det er derfor mange av oss arbeider så hardt på utsiden av vårt hjem, og det er derfor våre unge brødre i Det aronske prestedømme sørger for at hvert hår er på rett plass, i tilfelle de treffer den rette.
Dutch[nl]
Daarom werken velen van ons zo hard aan de buitenkant van ons huis en zorgen onze jongemannen ervoor dat elk haartje goed ligt. Ze zouden zomaar eens dat ene bijzondere meisje tegenkomen.
Polish[pl]
To właśnie dlatego wielu z nas tak ciężko pracuje nad wyglądem zewnętrznym naszych domów; to dlatego młodzi bracia z Kapłaństwa Aarona sprawdzają, czy każdy włos jest na swoim miejscu, na wypadek gdyby wpadli na kogoś wyjątkowego.
Portuguese[pt]
É por isso que muitos de nós trabalham tão arduamente na parte externa de nossa casa, e é por isso que nossos jovens irmãos do Sacerdócio Aarônico tanto cuidam para que cada fio de cabelo esteja no lugar certo, só para o caso de encontrarem alguém especial.
Romanian[ro]
Este motivul pentru care mulţi dintre noi muncesc din greu pentru a îmbunătăţi aspectul exterior al propriilor cămine şi motivul pentru care tinerii noştri fraţi din Preoţia aaronică se asigură că fiecare fir de păr este la locul lui în cazul în care vor întâlni acea persoană specială.
Russian[ru]
Вот почему многие из нас так старательно трудятся над фасадами своих домов, а наши юные братья из Священства Ааронова следят за тем, чтобы каждый волос был на месте на случай встречи с кем-нибудь особенным.
Samoan[sm]
O le mafuaaga lena e toatele ai i tatou e matua galulue malolosi i fafo o o tatou fale, ma o le mafuaaga lena e matua selu faamomoe ai ulu o le au Perisitua Arona talavou, ina ne’i fetaui faafuasei ma lena tamaitai lalelei.
Swedish[sv]
Det är därför många av oss arbetar hårt med utsidan av våra hem och därför våra unga bröder i aronska prästadömet ser till att varje hårstrå är på plats, ifall de skulle stöta på den där speciella personen.
Tagalog[tl]
Kaya nga marami sa atin ang pinagaganda nang husto ang labas ng ating bahay at tinitiyak ng ating mga binatilyong Aaronic Priesthood na nakaayos ang bawat hibla ng kanilang buhok, sakaling makasalubong nila ang kanilang nililigawan.
Tongan[to]
Ko hono ʻuhinga ia ʻoku ngāue mālohi ai hatau niʻihi ki he konga kituʻa ʻo hotau ngaahi ʻapí pea mo e ʻuhinga ʻoku fakapapauʻi ai ʻe heʻetau kau Lakanga Taulaʻeiki faka-ʻĒlone kei talavoú ʻoku maau honau ʻulú telia naʻa nau fetaulaki mo e tokotaha makehé.
Tahitian[ty]
No reira, e rave rahi o tatou e rave puai nei i te ohipa na rapae i te utuafare, e no reira to tatou mau taureʻareʻa no te Autahuʻaraa a Aarona e hiʻo ai e, ua afaro maitai anei to ratou rouru, aʻuanei e hape noa’tu ai te farereiraa i te tahi taata taa ê.
Ukrainian[uk]
Саме тому багато з нас приділяє так багато уваги зовнішньому вигляду наших будинків, і саме тому брати в Аароновому священстві так багато зусиль приділяють тому, щоб волосся лежало належним чином, просто на випадок, якщо вони випадково зустрінуться з кимось особливим.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao nhiều người trong chúng ta cố gắng rất nhiều để trang trí ở bên ngoài căn nhà của mình và tại sao các em Tư Tế A Rôn trẻ tuổi của chúng ta phải chắc chắn rằng mọi sợi tóc phải nằm đúng chỗ, trong trường hợp họ gặp một người đặc biệt nào đó.