Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مرحلة الاكتئاب من اضطراب ثنائي القطب تظهر في نواحٍ كثيرة - من المزاج المنخفض، أو تضاؤل الاهتمام بممارسة الهوايات، أو تغيرات في الشهية، أو الشعور بالتفاهة أو الذنب بشكل زائد أو النوم إما أكثر أو أقل من اللازم، أو الأرق أو البطء أو الأفكار المستمرة في الانتحار.
Greek[el]
Η καταθλιπτική φάση της διπολικής διαταραχής εκδηλώνεται πολλαπλώς - χαμηλή διάθεση, φθίνον ενδιαφέρον για χόμπι, αλλαγές στην όρεξη, αίσθηση άχρηστου ή υπερβολικής ενοχής, υπερβολικός ή ελάχιστος ύπνος, ανησυχία ή βραδύτητα, ή επίμονες σκέψεις για αυτοκτονία.
English[en]
The depressed phase of bipolar disorder manifests in many ways - a low mood, dwindling interest in hobbies, changes in appetite, feeling worthless or excessively guilty, sleeping either too much or too little, restlessness or slowness, or persistent thoughts of suicide.
Spanish[es]
La fase de depresión del trastorno bipolar se manifiesta de muchas maneras: estado de ánimo bajo, interés cada vez menor en los pasatiempos, cambios en el apetito, sentirse inútil o excesivamente culpable, dormir demasiado o demasiado poco, inquietud o lentitud o pensamientos persistentes de suicidio.
Persian[fa]
دوره افسردگی اختلال دوقطبی به صورتهای مختلفی بروز میکند - احساس خمودگی، کم رنگ شدن علاقه به سرگرمیهای پیشین، تغییر ذائقه، احساس بیفایده بودن یا احساس گناه شدید، پرخوابی یا کمخوابی بیش از حد، خستگیناپذیر بودن یا احساس خستگی دائمی، یا افکار مدام خودکشی.
French[fr]
La phase dépressive du trouble bipolaire se manifeste de plusieurs façons : humeur maussade, intérêt décroissant pour les loisirs, changement dans l'appétit, sous-estime de soi ou extrême culpabilité, beaucoup ou très peu de sommeil, agitation ou lenteur, ou pensées suicidaires constantes.
Hebrew[he]
השלב הדכאוני של ההפרעה הדו-קוטבית מתבטא בדרכים רבות - מצב רוח ירוד, חוסר ענין בתחביבים, שינויים בתיאבון, תחושת חוסר ערך או אשמה מוגזמת, שינה רבה או מעטה מדי, חוסר מנוחה או איטיות, או מחשבות תמידיות על התאבדות.
Hungarian[hu]
A bipoláris zavar depresszív fázisa számos formában nyilvánul meg: rosszkedv, csökkenő érdeklődés a hobbik iránt, változások az étvágyban, értéktelenség- vagy túlzott bűnösség érzet, túl sok vagy túl kevés alvás, nyughatatlanság vagy lassúság, vagy épp állandó öngyilkos gondolatok.
Indonesian[id]
Fase depresi gangguan bipolar mewujud dalam banyak cara - kegalauan, hilangnya minat pada hobi, perubahan nafsu makan, merasa tak berharga atau rasa bersalah yang berlebihan, terlalu banyak atau sedikit tidur, kegelisahan atau kelambatan, atau berpikir untuk bunuh diri.
Italian[it]
La fase depressiva del disturbo bipolare si manifesta variamente - umore sottotono, ridotto interesse negli hobby, cambiamenti nell'appetito, sentirsi senza valore o eccessivamente in colpa, dormire troppo o troppo poco, irrequietezza o lentezza, o pensieri suicidari persistenti.
Japanese[ja]
双極性障害のうつの相は いろいろな形で現れます 落ち込みや 趣味への興味の減少 食欲の変化 無価値感や過度な罪悪感 睡眠時間の極端な長短 落ち着きのなさや鈍さ あるいは自殺の考えへの固執です
Korean[ko]
양극성 장애의 우울증세의 경우 여러가지 형태로 나타나는데 기분이 가라앉거나 취미에 관심이 줄어들고 입맛이 바뀌고 스스로 쓸모없다고 느끼거나 지나치게 죄책감을 가지게 되고 잠을 과도하게 자거나 자지 못하게 되며 안절부절하지 못하게 되거나 꾸물대거나 끊임없이 자살을 생각하게 됩니다.
Dutch[nl]
De depressieve fase wordt gekenmerkt door symptomen zoals: somberheid, verminderde interesse in hobby's, verandering in eetlust, lage eigendunk of extreem schuldig voelen, te veel of te weinig slaap, rusteloosheid of traagheid, of terugkerende suïcidegedachten.
Polish[pl]
Faza depresyjna choroby objawia się na wiele sposobów: obniżonym nastrojem, utratą zainteresowań, zaburzeniami łaknienia, poczuciem braku wartości i nadmiernej winy, zbyt długim lub krótkim snem, nadpobuliwością ruchową lub powolnością albo nieustępującymi myślami o samobójstwie.
Portuguese[pt]
A fase depressiva do distúrbio bipolar manifesta-se de muitas formas: negatividade, diminuição de interesse nos passatempos, mudanças no apetite, sentimento de inutilidade ou de extrema culpa, dormir demais ou de menos, impaciência ou morosidade, ou constantes pensamentos suicidas.
Romanian[ro]
Faza depresivă a tulburării bipolare se manifestă în feluri diferite: stare de spirit negativă, interes scăzut pentru hobby-uri, schimbări de apetit, sentimente de neputinţă sau vinovăţie exagerată, prea mult sau prea puţin somn, agitaţie, lentoare sau gânduri persistente de sinucidere.
Russian[ru]
Депрессивная фаза биполярного расстройства проявляется по-разному: упадок сил, пониженный интерес к любимым занятиям, потеря аппетита, чувство презрения к себе или обострённое чувство вины, чрезмерный или, наоборот, недостаточный сон, беспокойство или заторможенность, постоянные мысли о самоубийстве.
Serbian[sr]
Депресивна фаза биполарног поремећаја манифестује се на више начина - кроз нерасположење, смањено интересовање за хобије, промене у апетиту, осећање безвредности или претеране кривице, превише или премало сна, немир или успореност, или упорне помисли на самоубиство.
Swedish[sv]
Den depressiva fasen av bipolär sjukdom visar sig på många olika sätt - nedstämdhet, minskat intresse för hobbyer, förändrad matlust, känslor av värdelöshet eller överdriven skuld, för mycket sömn eller för lite, rastlöshet eller tröghet, eller ihållande självmordstankar.
Thai[th]
อาการซึมเศร้าในโรคไบโพลาร์ สามารถแสดงออกได้หลายแบบ หม่นหมอง ขาดความสนใจในงานอดิเรก ความอยากอาหารเปลี่ยนแปลง ความรู้สึกไร้ค่าหรือรู้สึกผิดอย่างรุนแรง การนอนที่อาจจะมากไปหรือน้อยไป หุนหันพลันแล่น หรือเชื่องช้า หรือมีความคิดอยากตายอยู่เรื่อยๆ
Turkish[tr]
Bipolar bozukluğun depresyon aşaması birçok şekilde ortaya çıkabilir - düşük ruh hâli, hobilere olan ilginin gitgide azalması, iştahta farklılıklar görülmesi, değersiz veya fazlasıyla suçlu hissetmek, çok fazla veya çok az uyumak, huzursuzluk veya durgunluk veya süregelen intihar düşünceleri.
Ukrainian[uk]
Депресивна фаза біполярного розладу проявляється різними способами - низьким настроєм, зменшенням зацікавленості у захопленнях, змінах в апетиті, почутті непотрібності або надмірної вини, занадто довгому або короткому сні, невгамовності або млявості, чи постійних думках про самогубство.
Vietnamese[vi]
Giai đoạn trầm cảm của RLLC có nhiều biểu hiện khác nhau - tâm trạng chán nản, ngày càng ít hứng thú với các sở thích, thay đổi khẩu vị, cảm thấy vô dụng hoặc cực kỳ tội lỗi,
Chinese[zh]
躁鬱症的鬱期會以很多方式表現 情緒低落 對嗜好減低興趣 食慾改變 覺得一無是處或過分內疚 睡眠太多或太少 不安或遲緩 或持續的自殺念頭