Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stadig flere har i dag behov for hjælp, især blandt de ældre og handicappede, og det må der også tages hensyn til.
German[de]
Die Zahl der hilfsbedürftigen, insbesondere alten und behinderten Personen nimmt zu, und diese Tatsache sollte berücksichtigt werden.
Greek[el]
Σημειώνεται αύξηση των περιπτώσεων εξάρτησης, κυρίως των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες, πράγμα το οποίο πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη.
English[en]
The phenomenon of non-self sufficiency is becoming increasingly common, especially amongst older people and disabled people, and this must also be taken into account.
Spanish[es]
Estamos asistiendo a un aumento de la no autosuficiencia, sobre todo entre los ancianos y los discapacitados, por lo que este aspecto también debería tenerse en cuenta.
Finnish[fi]
Lisäksi tulisi ottaa huomioon, että apua tarvitsevien henkilöiden, etenkin iäkkäiden ja vammaisten määrä lisääntyy.
French[fr]
L'on assiste à une expansion des situations de dépendance, surtout parmi les personnes âgées et handicapées, ce dont il faudrait également tenir compte.
Italian[it]
Si sta assistendo ad un estendersi della non-autosufficienza, soprattutto tra gli anziani e i disabili e anche questo dato dovrebbe essere preso in considerazione.
Dutch[nl]
We zijn er getuige van dat een steeds groter aantal mensen niet-zelfredzaam is, vooral ouderen en gehandicapten. Ook dit aspect zou aan de orde gesteld moeten worden.
Portuguese[pt]
Assistimos a uma expansão das situações de dependência, sobretudo entre as pessoas idosas e os deficientes, aspecto que também deveria ser tido em consideração.
Swedish[sv]
Hjälpberoendet ökar, särskilt bland äldre och personer med funktionshinder, och detta faktum bör också återspeglas.