Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً ، ( لينيت ) ، وأنتِ لديكِ الحق لتذهبي للجحيم.
Bosnian[bs]
Hvala, Lynette, i ti imaš sva prava da ideš k vragu.
Czech[cs]
Díky, Lynette, a ty máš právo táhnout k čertu!
German[de]
Danke. Du hast das Recht, zur Hölle zu fahren.
Greek[el]
Να'σαι καλά Λινέτ. Και εσύ έχεις κάθε δικαίωμα να πας στο διάλο.
English[en]
Thanks, Lynette, and you have every right to go to hell.
Finnish[fi]
Kiitos, Lynette, ja sinulla on täysi oikeus painua helvettiin.
French[fr]
Merci, Lynette, et toi, le droit d'aller te faire voir.
Hebrew[he]
תודה, לינט, ויש לך כל זכות ללכת לעזאזל.
Croatian[hr]
Hvala, Lynette, i ti imaš sva prava da ideš k vragu.
Hungarian[hu]
Kösz Lynette, neked pedig jogod van elmenni a fenébe.
Italian[it]
Grazie, Lynette, e tu hai tutte le ragioni per andare all'inferno.
Dutch[nl]
Dank je, Lynette, en jij hebt alle recht om naar de hel te lopen.
Portuguese[pt]
Obrigada, Lynette, tem o direito de ir pro inferno.
Slovak[sk]
Vďaka Lynette, a ty máš právo, ísť do pekla.
Slovenian[sl]
Hvala, Lynette, ti pa imaš pravico iti v pekel.
Serbian[sr]
Hvala ti Linet, a ti imaš pravo da odeš do đavola!
Turkish[tr]
Sağ ol, Lynette, sen de cehenneme gitmekte haklısın.