Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانوا يطلبون من الشاهد ايضا ان يصرخ «ليسقط يهوه» و«ليسقط يسوع المسيح.»
Czech[cs]
Dožadovali se, aby takový svědek také vykřikl „Pryč s Jehovou“ a „Pryč s Ježíšem Kristem“.
Danish[da]
De forlangte at offeret skulle råbe „Ned med Jehova“ og „Ned med Jesus Kristus“.
German[de]
Sie befahlen dem Zeugen dann jeweils, auch „Nieder mit Jehova!“ und „Nieder mit Jesus Christus!“
Greek[el]
Απαιτούσαν να φωνάξει επίσης ο Μάρτυρας «Κάτω ο Ιεχωβά» και «Κάτω ο Ιησούς Χριστός».
English[en]
They would demand that the Witness also shout “Down with Jehovah” and “Down with Jesus Christ.”
Finnish[fi]
He vaativat todistajaa huutamaan myös ”Alas Jehova” ja ”Alas Jeesus Kristus”.
French[fr]
Ils demandaient au Témoin de crier en plus : “ À bas Jéhovah ” et : “ À bas Jésus Christ.
Hungarian[hu]
Azt követelték, hogy a Tanú a „Le Jehovával” és „Le Jézus Krisztussal” mondatokat is kiáltsa.
Indonesian[id]
Mereka akan menuntut agar Saksi tersebut juga berseru ”Enyahkan Yehuwa” dan ”Enyahkan Yesus Kristus”.
Italian[it]
Pretendevano che il Testimone gridasse anche “Abbasso Geova” e “Abbasso Gesù Cristo”.
Japanese[ja]
エホバの証人に,「打倒エホバ」とか「打倒イエス・キリスト」と叫ぶようにも要求しました。
Korean[ko]
그들은 증인들에게 또한 “여호와 타도” “예수 그리스도 타도” 하고 외치라고 요구하였습니다.
Malagasy[mg]
Nitaky ny hikiakiahan’ilay Vavolombelona koa hoe “Matesa anie i Jehovah” na hoe “Matesa anie i Jesosy Kristy”, izy ireo.
Norwegian[nb]
De forlangte da at et slikt vitne også skulle rope «Ned med Jehova» og «Ned med Jesus Kristus».
Dutch[nl]
Zij eisten dan dat de Getuige ook „Weg met Jehovah” en „Weg met Jezus Christus” riep.
Polish[pl]
Żądali od Świadków okrzyków: „Precz z Jehową!”, „Precz z Jezusem!”
Portuguese[pt]
Exigiam que a Testemunha também gritasse “Abaixo Jeová” e “Abaixo Jesus Cristo”.
Russian[ru]
Они требовали, чтобы Свидетели кричали еще «Долой Иегову!» и «Долой Иисуса Христа!».
Slovak[sk]
Žiadali, aby svedok kričal „Preč s Jehovom“ a „Preč s Ježišom Kristom“.
Swedish[sv]
De krävde att vittnena också skulle ropa: ”Ner med Jehova” och ”Ner med Jesus Kristus”.
Chinese[zh]
有时候,施暴的人虽然迫使受害者勉强说了一声“万岁”,却还是不满意,甚至要见证人喊“打倒耶和华”、“打倒耶稣基督”。
Zulu[zu]
Babeye bathi uFakazi akamemeze futhi athi “Phansi ngoJehova,” “Phansi ngoJesu Kristu.”