Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да съм проклета, ако изпусна възможността да размножа сукуб.
Czech[cs]
A ať se propadnu, jestli si nechám ujít šanci oplodnit sukubu.
Danish[da]
Og jeg vil ikke forpasse den chance.
Greek[el]
Και δεν θα χάσω την ευκαιρία να αναπαραγάγω μια Succubus.
English[en]
And I'll be damned if I'm going to lose a chance to breed a Succubus.
Spanish[es]
Y que me aspen si pierdo la oportunidad de criar con un súcubo.
French[fr]
Et je serai damnée si je laisse passer une chance de faire naître une Succube.
Hebrew[he]
וארורה אהיה אם אני הולכת להפסיד סיכוי להפרות סקובוס.
Croatian[hr]
Neka sam prokleta ako propustim šansu da uzgojim sukubusa.
Hungarian[hu]
És a világ minden kincséért sem mondanék le róla, hogy szaporítsak egy szukkubuszt.
Italian[it]
E che io sia dannata, se mi perdo l'occasione di ingravidare una Succubus.
Dutch[nl]
En ik zal gek zijn als ik de kans om een Succubus zwanger te maken niet neem.
Polish[pl]
I niech mnie diabli, gdybym miała stracić okazję rozmnożenia sukkubki.
Portuguese[pt]
O caramba que perderei a chance de produzir uma Súcubo.
Romanian[ro]
Şi nu am de gând să pierd şansa de a creşte un Succubus.
Russian[ru]
И будь я проклята, если собираюсь упустить шанс размножения суккуба.
Serbian[sr]
Neka sam prokleta ako propustim šansu da uzgujim sukubusa.
Turkish[tr]
Ve bir Succubus'u çoğaltma şansını kaybedersem kahrolurum.