Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложения за резолюция B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 и B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (заместващ Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (който/която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Frank Engel), и Monica Luisa Macovei представиха предложенията за резолюции.
Czech[cs]
Návrhy usnesení B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 a B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda, kterým je zastoupena Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, Véronique De Keyser, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Frank Engel, a Monica Luisa Macovei uvedli návrhy usnesení.
Danish[da]
Forslag til beslutning B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 og B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (på vegne af Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Frank Engel) og Monica Luisa Macovei forelagde beslutningsforslagene.
German[de]
Entschließungsanträge B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 und B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (in Vertretung von Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Frank Engel beantwortet, und Monica Luisa Macovei erläutern die Entschließungsanträge.
Greek[el]
Προτάσεις ψηφίσματος B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 και B7-0259/2012 Οι Raül Romeva i Rueda (αναπλ. Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (η οποία απαντά και σε ερώτηση με γαλάζια κάρτα του Frank Engel), και Monica Luisa Macovei παρουσιάζουν τις προτάσεις ψηφίσματος.
English[en]
Motions for resolution B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 and B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (deputising for Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (who also replied to a blue-card question by Frank Engel), and Monica Luisa Macovei introduced the motions for resolutions.
Spanish[es]
Propuestas de resolución B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 y B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (suplente de Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Frank Engel), y Monica Luisa Macovei presentan las propuestas de resolución.
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanekud B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 ja B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (Ulrike Lunaceki asemel), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Frank Engel) ja Monica Luisa Macovei esitasid resolutsiooni ettepanekud.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesitykset B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 ja B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (Ulrike Lunacekin sijainen), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Frank Engel), ja Monica Luisa Macovei esittelivät päätöslauselmaesitykset.
French[fr]
Propositions de résolution B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 et B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (suppléant Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser, qui répond également à une question "carton bleu" de Frank Engel, et Monica Luisa Macovei présentent les propositions de résolution.
Hungarian[hu]
Állásfoglalásra irányuló indítványok: B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 és B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (Ulrike Lunacek helyett), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Frank Engel), és Monica Luisa Macovei előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Italian[it]
Proposte di risoluzione B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 e B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (in sostituzione di Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Frank Engel), et Monica Luisa Macovei présentent les propositions de résolution.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 ir B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (pavaduojantis Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (ji taip pat atsakė į Franko Engelio pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) ir Monica Luisa Macovei pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.
Latvian[lv]
Rezolūciju priekšlikumi B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 un B7-0259/2012. Raül Romeva i Rueda (Ulrike Lunacek aizstājējs), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (kas atbildēja arī uz zilās kartītes jautājumu, kuru uzdeva Frank Engel) un Monica Luisa Macovei iepazīstināja ar rezolūciju priekšlikumiem.
Maltese[mt]
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 u B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (minflok Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Frank Engel), u Monica Luisa Macovei ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.
Dutch[nl]
Ontwerpresoluties B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 en B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (ter vervanging van Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Frank Engel), en Monica Luisa Macovei lichten de ontwerpresoluties toe.
Polish[pl]
Projekty rezolucji B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 i B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (zastępujący Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą „niebieskiej kartki” przez Franka Engela) i Monica Luisa Macovei przedstawili projekty rezolucji.
Portuguese[pt]
Propostas de resolução B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 e B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (em substituição de Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (que responde igualmente a uma pergunta "cartão azul" de Frank Engel), e Monica Luisa Macovei apresentam as propostas de resolução.
Romanian[ro]
Propuneri de rezoluţii B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 şi B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (supleant Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonaşului albastru” de către Frank Engel), şi Monica Luisa Macovei au prezentat propunerile de rezoluţie.
Slovak[sk]
Návrhy uznesenia B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 a B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (ktorým je nahradená Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (ktorá zároveň odpovedala na otázku, ktorú zdvihnutím modrej karty položil Frank Engel), a Monica Luisa Macovei uviedli návrhy uznesení.
Slovenian[sl]
Predlogi resolucij B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 in B7-0259/2012 Raül Romeva i Rueda (namesto Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Frank Engel, in Monica Luisa Macovei so predstavili predloge resolucij.
Swedish[sv]
Resolutionsförslag B7-0252/2012, B7-0253/2012, B7-0254/2012, B7-0256/2012, B7-0258/2012 och B7-0259/2012 Följande ledamöter redogjorde för resolutionsförslagen: Raül Romeva i Rueda (i stället för Ulrike Lunacek), Marietje Schaake, Véronique De Keyser (som även besvarade en fråga ("blått kort") från Frank Engel) och Monica Luisa Macovei.