Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe verduidelik Genesis waar sonde en die dood vandaan kom, en watter belangrike voorneme word hier bekend gemaak?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gitin-aw sa Genesis ang sinugdan sa sala ug kamatayon, ug unsang importante nga katuyoan ang gipahibalo?
Czech[cs]
Jak Genesis vysvětluje původ hříchu a smrti a jaké důležité předsevzetí se zde oznamuje?
Danish[da]
Hvordan forklares syndens og dødens oprindelse i Første Mosebog, og hvilket betydningsfuldt løfte gives her?
German[de]
Wie erklärt das erste Buch Mose den Ursprung von Sünde und Tod, und welcher wichtige Vorsatz wird hier bekanntgemacht?
Greek[el]
Ποια εξήγηση δίνει το βιβλίο Γένεσις για την προέλευση της αμαρτίας και του θανάτου, και ποιος σπουδαίος σκοπός γίνεται γνωστός εδώ;
English[en]
How does Genesis explain the origin of sin and death, and what important purpose is here made known?
Spanish[es]
¿Cómo explica Génesis el origen del pecado y la muerte, y qué propósito importante se da a conocer en él?
Finnish[fi]
Miten 1. Mooseksen kirjassa selitetään synnin ja kuoleman alkuperä, ja mikä tärkeä tarkoitus siinä yhteydessä ilmaistaan?
French[fr]
Comment la Genèse explique- t- elle l’origine du péché et de la mort, et quel important dessein révèle- t- elle ici ?
Croatian[hr]
Kako 1. Mojsijeva objašnjava porijeklo grijeha i smrti i koji je važan naum obznanjen u toj knjizi?
Hungarian[hu]
Hogyan magyarázza meg a Genezis könyve a bűn és a halál eredetét, és milyen fontos szándék kerül itt ismertetésre?
Armenian[hy]
«Ծննդոց» գրքի համաձայն՝ ինչպե՞ս մեղքն ու մահը առաջ եկան, եւ ի՞նչ կարեւոր նպատակի մասին է նշվում այնտեղ։
Indonesian[id]
Bagaimana Kejadian menerangkan asal usul dosa dan kematian, dan maksud-tujuan penting apa yang diberitahukan di sini?
Iloko[ilo]
Kasanot’ panangilawlawag ti Genesis ti nangrugian ti basol ken ipapatay, ket ania a nasken a panggep ti naipakaammo ditoy?
Italian[it]
Come spiega Genesi l’origine del peccato e della morte, e quale importante proposito è qui reso noto?
Japanese[ja]
また,ここでどんな重要な目的が知らされていますか。
Georgian[ka]
„დაბადების“ მიხედვით, როგორ შემოვიდა ცოდვა და სიკვდილი და ღვთის რომელ მნიშვნელოვან განზრახვას ვიგებთ ამ წიგნიდან?
Korean[ko]
창세기는 죄와 사망의 근원에 관하여 어떻게 설명하며, 여기에서 무슨 중요한 목적이 알려지는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini Genese ezali kolimbola ebandeli ya lisumu mpe liwa, mpe mokano nini ya ntina mingi emonisami awa?
Lozi[loz]
Genese i talusa cwañi simuluho ya sibi ni lifu, mi ki mulelo ufi wa butokwa o zibahazwa fa?
Malagasy[mg]
Ahoana no anazavan’ny Genesisy ny niandohan’ny ota sy ny fahafatesana, ary fikasana lehibe inona no ampahafantarina eto?
Malayalam[ml]
പാപത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും ഉത്ഭവത്തെ ഉല്പത്തി എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കുന്നു, ഇവിടെ ഏതു പ്രധാന ഉദ്ദേശ്യം അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvordan forklarer 1. Mosebok syndens og dødens opprinnelse, og hvilken viktig hensikt blir her gjort kjent?
Dutch[nl]
Hoe verklaart Genesis de oorsprong van zonde en dood, en welk belangrijke voornemen wordt hier bekendgemaakt?
Polish[pl]
Jak Księga Rodzaju wyjaśnia pochodzenie grzechu i śmierci i o jakim ważnym zamierzeniu informuje?
Portuguese[pt]
Como explica Gênesis a origem do pecado e da morte, e que importante propósito dá-se a conhecer ali?
Romanian[ro]
Cum este explicată în Geneza originea păcatului şi a morţii, şi ce scop important este făcut cunoscut aici?
Russian[ru]
Как Бытие объясняет появление греха и смерти и о каком важном замысле в нем говорится?
Slovak[sk]
Ako Genezis vysvetľuje pôvod hriechu a smrti a aké dôležité predsavzatie sa tu oznamuje?
Slovenian[sl]
Kako Prva Mojzesova knjiga razlaga nastanek greha in smrti ter za kateri nadvse važen namen svet tu zve?
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e pei ona faaalia i le Tusi Paia atoa, ua faataunuuina ma le lē masese valoaga ua faamauina i le Kenese.
Shona[sn]
Bhuku raGenesi rinotsanangura sei mavambo echivi norufu, uye chinangwai chinokosha chinoziviswa pano?
Albanian[sq]
Si e shpjegon Zanafilla origjinën e mëkatit e të vdekjes, dhe cili qëllim i rëndësishëm bëhet i njohur?
Serbian[sr]
Kako Postanak objašnjava poreklo greha i smrti i koja je važna namera obznanjena u toj knjizi?
Southern Sotho[st]
Genese e hlalosa ho qaleha ha sebe le lefu joang, ’me ke morero ofe oa bohlokoa o tsebahatsoang moo?
Swedish[sv]
Hur förklarar Första Moseboken syndens och dödens ursprung, och vilket viktigt uppsåt görs här känt?
Swahili[sw]
Mwanzo chaelezaje juu ya chanzo cha dhambi na kifo, na ni kusudi gani la maana lajulishwa hapa?
Thai[th]
เยเนซิศ ชี้ แจง อย่าง ไร ใน เรื่อง ที่ มา ของ บาป และ ความ ตาย และ ใน ตอน นี้ มี การ แจ้ง ให้ ทราบ พระ ประสงค์ สําคัญ อะไร?
Tagalog[tl]
Papaano ipinaliliwanag ng Genesis ang pinagmulan ng kasalanan at kamatayan, at anong mahalagang layunin ang ipinababatid dito?
Tswana[tn]
Genesise e tlhalosa jang kafa boleo le loso di simologileng ka gone, mme ke boikaelelo bofe jwa botlhokwa jo bo itsisitsweng fano?
Turkish[tr]
(b) Bu kitapta Tanrı hangi önemli amacını açıklar?
Tsonga[ts]
Genesa yi hlamusela masungulo ya xidyoho ni rifu hi ndlela yihi, naswona i xikongomelo xihi xa nkoka lexi xi tivisiwaka laha?
Tahitian[ty]
Nafea to te Genese faataaraa mai i te tumu o te hara e o te pohe, e eaha te opuaraa faufaa e faaitehia ra i ǒ nei?
Xhosa[xh]
IGenesis ikucacisa njani ukuqaleka kwesono nokufa, ibe yiyiphi injongo ebalulekileyo eyaziswayo apha?
Chinese[zh]
创世记如何解释罪与死的起源? 它透露上帝的什么重要旨意?
Zulu[zu]
Incwadi kaGenesise iyichaza kanjani imvelaphi yesono nokufa, futhi iyiphi injongo ebalulekile okwaziswa ngayo lapha?