Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Deur ’n positiewe gesindheid te behou, goed voor te berei en van elke geleentheid gebruik te maak, sal ons goed toegerus wees om gedurende Desember ’n Bybelstudie te begin.
Arabic[ar]
٥ بالمحافظة على موقف ايجابي، الاستعداد جيدا، وانتهاز كل فرصة، سنكون مجهزين جيدا للابتداء بدرس في الكتاب المقدس خلال كانون الاول.
Bulgarian[bg]
5 Като поддържаме положителна нагласа, като се подготвяме добре и като се възползуваме от всяка възможност, ние ще бъдем напълно готови да започнем библейско изучаване през декември.
Bislama[bi]
5 Taem yumi gat positif tingting oltaem, reregud, mo holem olgeta jans, bambae yumi naf blong statem wan Baebol stadi long Desemba.
Cebuano[ceb]
5 Pinaagig pagmentinar ug usa ka positibong tinamdan, pagpangandam pag-ayo, ug pagpahimulos sa matag kahigayonan, kita masangkapan sa pagsugod ug usa pagtuon sa Bibliya sa Enero.
Czech[cs]
5 Když si zachováme kladný postoj, když budeme dobře připraveni a když využijeme každou příležitost, která se nám naskytne, budeme dostatečně vybaveni, abychom mohli v prosinci zahájit biblické studium.
Danish[da]
5 Ved at bevare en positiv indstilling, være godt forberedt og udnytte enhver lejlighed, vil vi være parate til at oprette et bibelstudium i december.
German[de]
5 Wenn wir eine positive Einstellung beibehalten, uns gut vorbereiten und jede Gelegenheit nutzen, werden wir gut ausgerüstet sein, um im Dezember ein Bibelstudium einzurichten.
Ewe[ee]
5 Ne kakaɖedzi le mía me eye míedzra ɖo nyuie hewɔ mɔnukpɔkpɔ ɖesiaɖe ŋudɔ la, ana míanɔ dzadzraɖoɖi nyuie na Biblia-nusɔsrɔ̃wo gɔmedzedze le December me.
Greek[el]
5 Με το να διατηρούμε θετική στάση, να προετοιμαζόμαστε καλά και να επωφελούμαστε από κάθε ευκαιρία, θα είμαστε καλά εξοπλισμένοι να αρχίσουμε μια Γραφική μελέτη το Δεκέμβριο.
English[en]
5 By maintaining a positive attitude, preparing well, and taking advantage of every opportunity, we will be well equipped to start a Bible study during December.
Spanish[es]
5 Si mantenemos una actitud positiva, nos preparamos bien y nos aprovechamos de toda oportunidad, estaremos bien equipados para empezar un estudio bíblico durante diciembre.
Estonian[et]
5 Kui säilitada positiivne suhtumine, hästi ette valmistuda ja kõiki võimalusi ära kasutada, siis oleme tõesti valmis selleks, et alustada detsembris piibliuurimisi.
Finnish[fi]
5 Kun säilytämme myönteisen asenteen, valmistaudumme hyvin ja käytämme kaikki tilaisuudet hyväksemme, meillä on kaikki edellytykset aloittaa raamatuntutkistelu joulukuussa.
Faroese[fo]
5 Við at varðveita ein positivan hugburð, vera væl fyrireikað og nýta eitt og hvørt høvi, eru vit til reiðar at byrja ein bíbliulestur í desember.
French[fr]
5 Si nous sommes toujours enthousiastes, si nous nous préparons avec soin et si nous saisissons chaque occasion qui se présente, nous réunirons toutes les conditions pour commencer une étude biblique en décembre.
Hindi[hi]
५ सकारात्मक अभिवृति बनाए रखने, अच्छी तैयारी करने, और हर अवसर का फ़ायदा उठाने के द्वारा, हम दिसम्बर के दौरान बाइबल अध्ययन आरंभ करने के लिए सु-सज्जित होंगे।
Croatian[hr]
5 Imajući pozitivan stav, pripremajući se dobro i koristeći svaku priliku, bit ćemo dobro osposobljeni da započnemo biblijski studij tokom prosinca.
Hungarian[hu]
5 Ha pozitív hozzáállást tanúsítunk, alaposan felkészülünk és minden alkalmat kihasználunk, akkor jól fel leszünk szerelve ahhoz, hogy bibliatanulmányozást vezessünk be decemberben.
Indonesian[id]
5 Dng memelihara sikap yg positif, mempersiapkan dng baik, dan dng memanfaatkan setiap kesempatan, kita akan diperlengkapi dng baik untuk memulai pengajaran Alkitab selama bulan Desember.
Iloko[ilo]
5 No salimetmetan iti positibo a kapanunotan, agsagana a naimbag, ken gundawayan ti kada oportunidad, makabalantayo a mangirugi iti panagadal ti Biblia bayat ti Enero.
Icelandic[is]
5 Með því að vera ávallt jákvæð, undirbúa okkur vel og nota hvert tækifæri munum við geta farið í áhrifaríkar endurheimsóknir í desember og jafnvel stofnað biblíunám.
Italian[it]
5 Essendo positivi, ben preparati e desti a cogliere ogni occasione avremo tutto quello che occorre per iniziare uno studio biblico in dicembre.
Korean[ko]
5 적극적인 태도를 유지하고 잘 준비하여 모든 기회를 잘 이용한다면, 12월중에 성서 연구를 시작하기 위한 준비를 잘 갖추게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
5 Palaikydami teigiamą požiūrį, gerai pasiruošdami ir palankiai išnaudodami kiekvieną galimybę, mes būsime pasirengę pradėti biblinę studiją gruodžio mėnesį.
Malagasy[mg]
5 Amin’ny fihazonana fihetsika manorina sy amin’ny fiomanana tsara ary amin’ny fanararaotana ny fahafahana rehetra, dia ho ampy fitaovana tsara isika mba hanombohana fampianarana Baiboly mandritra ny Desambra.
Macedonian[mk]
5 Ако задржиме позитивен став, добро се подготвуваме и ја користиме секоја прилика, ќе бидеме добро опремени да започнеме библиска студија во декември.
Malayalam[ml]
5 ഒരു ക്രിയാത്മക മനോഭാവം, നല്ല തയ്യാറാകൽ എല്ലാ അവസരവും പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്ന രീതി എന്നിവയെല്ലാമുണ്ടെങ്കിൽ ഡിസംബറിൽ ഒരു ബൈബിൾ അധ്യയനം തുടങ്ങുന്നതിനു നാം നന്നായി സജ്ജരായിരിക്കും.
Marathi[mr]
५ सकारात्मक मनोवृत्ती ठेवल्याने, चांगली तयारी केल्याने आणि प्रत्येक संधीचा फायदा घेतल्याने, डिसेंबर दरम्यान एखादा पवित्र शास्त्राभ्यास सुरू करण्यास आपण सुसज्ज होऊ.
Burmese[my]
ကောင်းစွာ ပြင်ဆင်ထားခြင်း၊ အခွင့်အရေးတိုင်းကို ရယူခြင်းအားဖြင့် ဒီဇင်ဘာလအတွင်း ကျမ်းစာသင်အံမှုစတင်နိုင်ရန် အသင့်ရှိနေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
5 Når vi bevarer en positiv innstilling, forbereder oss godt og benytter oss av enhver anledning som byr seg, vil vi ha gode muligheter til å starte et bibelstudium i desember.
Dutch[nl]
5 Door een positieve houding aan de dag te leggen, ons goed voor te bereiden en elke gelegenheid te baat te nemen, zullen wij goed zijn toegerust om in december een bijbelstudie op te richten.
Northern Sotho[nso]
5 Ka go ba le kgopolo e nepagetšego, go lokišetša gabotse le go diriša sebaka se sengwe le se sengwe ka mo go holago, re tla ba bao ba hlamilwego gabotse bakeng sa go thoma thuto ya Beibele ka December.
Polish[pl]
5 Jeżeli przejawimy pozytywne nastawienie, odpowiednio się przygotujemy i wykorzystamy każdą sposobność, będziemy dobrze wyposażeni do założenia w grudniu studium biblijnego.
Portuguese[pt]
5 Se mantivermos uma atitude positiva, prepararmo-nos bem e aproveitarmos todas as oportunidades, estaremos em boas condições de iniciar um estudo bíblico em dezembro.
Romanian[ro]
5 Păstrând o atitudine pozitivă, pregătindu-ne temeinic, şi profitând de orice ocazie, vom fi echipaţi corespunzător pentru a iniţia un studiu biblic în decursul lunii decembrie.
Russian[ru]
5 Сохраняя положительный склад ума, хорошо подготавливаясь и пользуясь каждой возможностью, мы будем хорошо подготовлены начинать изучения Библии в декабре.
Kinyarwanda[rw]
5 Nidukomeza kugira icyizere, dutegura neza, kandi dukoresha umwanya wose ubonetse, tuzaba dufite ibikwiriye byose kugira ngo dutangize icyigisho cya Bibiliya muri Gicurasi.
Slovak[sk]
5 Keď si budeme udržiavať pozitívny postoj, budeme sa dobre pripravovať a využívať každú príležitosť, budeme tak dobre vyzbrojení na to, aby sme v decembri zaviedli biblické štúdium.
Slovenian[sl]
5 Bodimo pozitivni, dobro se pripravimo ter izrabimo vsako priložnost; tako bomo položili dober temelj, da bomo decembra lahko začeli biblijski pouk.
Samoan[sm]
5 O le tausisia pea o se uiga mautinoa, i le sauniuni lelei, ma le faaaogāina tatau o avanoa uma, o le a lelei ai ona faaauupegaina i tatou e amataina se suesuega faale- Tusi Paia ia Tesema.
Albanian[sq]
5 Duke qenë pozitiv, i përgatitur mirë dhe duke shfrytëzuar çdo rast për të folur, do të kesh gjithçka që duhet për të filluar një studim biblik gjatë marsit.
Serbian[sr]
5 Održavajući pozitivan stav, dobro se pripremajući i koristeći svaku priliku, bićemo dobro osposobljeni da uspostavimo neki biblijski studij tokom decembra.
Sranan Tongo[srn]
5 Efoe wi tan abi wan positief fasi foe denki, e sreka boen na fesi, èn e meki gebroiki foe ibri okasi, dan wi sa de klariklari foe bigin wan bijbelstudie ini december.
Southern Sotho[st]
5 Ka ho bontša boikutlo bo botle, ka ho lokisetsa hantle, le ka ho sebelisa monyetla o mong le o mong, re tla hlomelloa hamolemo bakeng sa ho qalisa thuto ea Bibele ka December.
Swedish[sv]
5 Genom att bevara en positiv inställning, förbereda oss väl och utnyttja varje tillfälle kommer vi att vara väl rustade att sätta i gång ett bibelstudium under december.
Swahili[sw]
5 Kwa kudumisha mwelekeo unaofaa, kutayarisha vizuri, na kutumia kwa manufaa kila fursa, tutajiandaa vema kuanzisha funzo la Biblia wakati wa Desemba.
Tamil[ta]
5 நம்பிக்கையான மனநிலையைக் காத்துக்கொள்ளுதல், நன்றாகத் தயார்செய்தல், ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்தையும் பயன்படுத்திக்கொள்ளுதல் ஆகியவற்றின்மூலம், டிசம்பரில் ஒரு பைபிள் படிப்பை ஆரம்பிப்பதற்கு நன்கு ஆயத்தமாக்கப்பட்டவர்களாய் இருப்போம்.
Telugu[te]
5 అనుకూలమైన దృక్పథం కల్గివుండి, బాగా సిద్ధపడి, ప్రతి అవకాశాన్ని ఉపయోగించు కోవడం ద్వారా, డిశంబరు నెలలో ఒక బైబిలు పఠనాన్ని ప్రారంభించడానికి మనం బాగా సన్నద్ధులమై ఉంటాము.
Thai[th]
5 โดย การ รักษา ไว้ ซึ่ง เจตคติ ใน แง่ บวก, การ เตรียม ตัว อย่าง ดี และ การ ฉวย ทุก โอกาส เรา ก็ จะ อยู่ พร้อม เพื่อ จะ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ใน เดือน ธันวาคม.
Tagalog[tl]
5 Sa pamamagitan ng pagpapanatili sa isang positibong saloobin, paghahandang mabuti, at pagsasamantala sa lahat ng pagkakataon, masasangkapan tayong mabuti upang mapasimulan ang isang pag-aaral sa Bibliya sa Enero.
Tswana[tn]
5 Fa re na le boikutlo jo bo siameng, re baakanyetsa sentle, le go sola sebaka sengwe le sengwe molemo, re tla bo re eme sentle go simolola thuto ya Bibela ka December.
Turkish[tr]
5 Olumlu bir tutum muhafaza etmekle, iyi hazırlanmakla ve her fırsattan yararlanmakla aralık ayında bir Mukaddes Kitap tetkiki başlatmak üzere iyi şekilde donatılmış olacağız.
Tsonga[ts]
5 Loko hi tshama hi ri ni langutelo lerinene, ni ku lunghiselela kahle ni ku tirhisa nkarhi wun’wana ni wun’wana, hi ta hloma kahle leswaku hi sungula dyondzo ya Bibele hi December.
Tahitian[ty]
5 Mai te peu e te oaoa noa ra tatou, e e faaineine maitai tatou ia tatou e te haafaufaa nei tatou i te mau taime atoa, tei ia tatou ra te mau titauraa atoa no te haamata i te hoê haapiiraa bibilia i te ava‘e titema.
Ukrainian[uk]
5 Будучи позитивним, добре готуючись і використовуючи кожну нагоду, ми будемо готові розпочинати біблійні вивчення у грудні.
Vietnamese[vi]
5 Bằng cách giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ và nắm lấy mọi cơ hội, chúng ta sẽ được trang bị kỹ càng để bắt đầu một học hỏi Kinh-thánh trong tháng 12.
Wallisian[wls]
5 Moʼo maʼu ʼo te manatu lelei, ko te teuteu lelei pea mo te fakaʼaogaʼi ʼo te ʼu fealagia fuli, ʼe tou maʼu ai anai he ʼu meʼa ʼe ʼaoga moʼo kamata ʼo he ako faka tohi-tapu ʼi te māhina ko tesepeli.
Xhosa[xh]
5 Ngokulondoloza isimo sengqondo esingqalileyo, ukulungiselela kakuhle nokuxhakamfula onke amathuba, siya kuba sikuxhobele kakuhle ukuqalisa izifundo zeBhayibhile ebudeni bukaDisemba.
Chinese[zh]
5 要怀着积极的态度,不但作充分的准备,还要把握一切机会。
Zulu[zu]
5 Ngokuhlala sinesimo sengqondo esiqondile, silungiselele kahle, futhi siwasebenzise ngokunenzuzo wonke amathuba, siyokuhlomela kahle ukuqalisa isifundo seBhayibheli phakathi no-December.