Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يستحوذ الشبح على روح ، لا تكون عالقةً هناك إلى الأبد.
Bulgarian[bg]
Когато призрак вземе душа, тя не е там в капан завинаги.
Bosnian[bs]
Kada utvara uzme dušu, ona nije zauvijek zarobljena.
Czech[cs]
Když Přízrak pohltí duši, tak v něm není uvězněná navždy.
Danish[da]
Når en ånd fortærer en sjæl, er den ikke fanget.
German[de]
Wenn das Gespenst eine Seele vereinnahmt, ist sie dort nicht für immer gefangen.
Greek[el]
Όταν ένα φάντασμα ρουφάει μια ψυχή, Η ψυχή δεν είναι παγιδευμένη για πάντα.
English[en]
When a wraith consumes a soul, it's not trapped there forever.
Spanish[es]
Cuando un Espectro consume un alma, no queda atrapado para siempre.
Estonian[et]
Kui Aave tarbib hing see ei ole lõksus seal igavesti.
Persian[fa]
وقتي شبح ، روحي رو مصرف مي کنه براي هميشه اونجا گير نمي افته.
Finnish[fi]
Kun Haamu imee sielun, - se ei ole ansassa siellä ikuisesti.
French[fr]
Quand un spectre consume une âme elle n'est pas piégée à jamais.
Hebrew[he]
כאשר צל-רפאים צורך נשמה, היא לא תקועה שם לנצח.
Croatian[hr]
Kad utvara proguta dušu, ne ostaje zarobljena.
Indonesian[id]
jiwa itu terjebak disana selamanya.
Italian[it]
Quando un Wraith consuma un'anima, questa non viene intrappolata per sempre.
Dutch[nl]
Een ziel die door een geest wordt opgeslokt, kan terugkomen.
Polish[pl]
Kiedy zjawa pochłania duszę, nie przepada ona na wieki.
Portuguese[pt]
Quando um fantasma consome uma alma, não fica presa lá para sempre.
Romanian[ro]
Atunci când un strigoi consumă un spirit, spiritul nu e prins acolo pentru totdeauna.
Russian[ru]
Когда пожиратель засасывает душу, она не погибает.
Slovak[sk]
Keď prízrak trávi dušu nie je tam uväznená naveky.
Slovenian[sl]
Ko nakaza požre dušo, ni tam ujeta za vedno.
Serbian[sr]
Kada utvara obuzme neku dušu, nije zarobljena zauvek tamo.
Swedish[sv]
När en vålnad tar en själ, är den inte fångad för alltid.
Turkish[tr]
Ruh Emici, bir ruhu aldığında sonsuza kadar orada tutsak kalmıyormuş.