Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свободният град, с неговото смесено немско-полско население, отделен от Германия и направен отговорност на комисаря на Обществото на народите.
Greek[el]
Την ελεύθερη πόλη με τον Γερμανο-Πολωνικό πληθυσμό της... που είχε αυτονομηθεί από τη Γερμανία... και ήταν υπό την ευθύνη της Κοινωνίας των Εθνών.
English[en]
The Free City, with its population mixing of Germans and Poles, she had been separate of Germany e been under the responsibility of a commissioner of Liga of the Nations.
Spanish[es]
La ciudad libre, con su población Germano-Polaca había sido separada de Alemania y puesta bajo la responsabilidad de un Delegado de la Sociedad de Naciones
Finnish[fi]
Tuo saksalais-puolalainen vapaakaupunki oli erotettu Saksasta ja se oli kansainliiton suojeluksessa.
Croatian[hr]
Slobodni grad Danzig, s miješanim njemačko-poljskim stanovništvom, bio je odvojen od Njemačke i stavljen pod nadzor povjerenika Lige naroda.
Dutch[nl]
De vrije Pools-Duitse stad was van Duitsland gescheiden en werd bestuurd door de Volkenbond.
Polish[pl]
Wolne Miasto, zamieszkane przez Niemców i Polaków. Odpowiadał za nie komisarz Ligi Narodów.
Portuguese[pt]
A Cidade Livre, com a sua população mista de alemães e poloneses, tinha sido separada da Alemanha e ficado sob a responsabilidade de um comissário da Liga das Nações.
Romanian[ro]
Oraşul Liber, cu populaţia sa amestecată de germani şi de polonezi era separat de Germania şi era administrat direct de Liga Naţiunilor.
Swedish[sv]
Fristaden med sin tysk-polska befolkning hade avskiljts från Tyskland och lydde under Nationernas förbund.
Turkish[tr]
Alman ve Leh nüfusun yaşadığı bu açık şehir, Almanya'dan kopartılmış ve Milletler Cemiyeti kontrolüne geçmişti.