Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Wat het jy gesê en/of gedoen?)
Arabic[ar]
(ماذا قلت و/او فعلت؟)
Bulgarian[bg]
Как постъпи и какво каза?
Cebuano[ceb]
(Unsay imong gisulti ug/o gibuhat?)
Czech[cs]
(Co jsi řekl a/nebo udělal?)
Danish[da]
(Hvad sagde og/ eller gjorde du?)
German[de]
(Was hast du gesagt und/oder getan?)
Greek[el]
(Τι είπες και/ή τι έκανες;)
English[en]
(What did you say and/ or do?)
Spanish[es]
(¿Qué dijiste o hiciste?)
Estonian[et]
(Mida sa ütlesid ja/või tegid?)
Finnish[fi]
(Mitä sanoit tai teit?)
French[fr]
(Qu’avez- vous dit et/ou fait ?)
Gujarati[gu]
(તમે શું કહ્યું અથવા શું કર્યું?)
Hiligaynon[hil]
(Ano ang imo ginsiling kag/ukon ginhimo?)
Croatian[hr]
(Što si rekao ili učinio?)
Hungarian[hu]
Mit mondtál és/vagy tettél?
Indonesian[id]
(Apa yang kamu katakan dan/atau lakukan?)
Igbo[ig]
(Gịnị ka i kwuru?)
Iloko[ilo]
(Ania ti imbagam wenno inaramidmo?)
Italian[it]
(Che cosa hai detto e/o fatto?)
Japanese[ja]
何をしたり言ったりしましたか。)
Georgian[ka]
(რა თქვი ან რა გააკეთე?)
Kannada[kn]
(ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಿರಿ/ಮಾಡಿದ್ದಿರಿ?)
Korean[ko]
(무슨 말이나 행동을 했습니까?)
Lithuanian[lt]
(Ką pasakei ir/ar padarei?)
Macedonian[mk]
(Што си рекол и/или си направил?)
Malayalam[ml]
(എന്തു പറഞ്ഞു/ചെയ്തു?)
Maltese[mt]
(X’għedt u/jew x’għamilt?)
Burmese[my]
(သင် အဘယ်အရာပြောခဲ့သနည်း နှင့်/သို့မဟုတ် ဘာလုပ်ခဲ့သနည်း။)
Norwegian[nb]
(Hva sa og/eller gjorde du?)
Nyanja[ny]
(Munanena chiyani kapena munachita chiyani?)
Panjabi[pa]
(ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂ ਕੀਤਾ?)
Polish[pl]
(Co powiedziałeś i/ lub zrobiłeś?)
Portuguese[pt]
(O que você disse e/ou fez?)
Rarotongan[rar]
(Eaa taau i tuatua e/me kore i rave?)
Romanian[ro]
(Ce ai spus şi/sau ce ai făcut?)
Russian[ru]
(Что ты сказал или сделал?)
Sinhala[si]
(ඔබ කළ දේ හා කී දේ)
Slovak[sk]
(Čo si povedal a/alebo urobil?)
Slovenian[sl]
(Kaj si rekel in/ali naredil?)
Albanian[sq]
(Çfarë the dhe(ose) bëre?)
Serbian[sr]
(Šta si rekao i/ili uradio?)
Southern Sotho[st]
(Kapa u ile ua re’ng?)
Swedish[sv]
(Vad sade/gjorde du?)
Swahili[sw]
(Ulisema nini na/au ulitendaje?)
Congo Swahili[swc]
(Ulisema nini na/au ulitendaje?)
Tamil[ta]
(நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்/அல்லது செய்தீர்கள்?)
Thai[th]
(คุณ พูด อะไร และ ทํา อะไร?)
Tagalog[tl]
(Ano ang sinabi at/o ginawa mo?)
Tswana[tn]
(O ile wa reng mme/ kgotsa o ile wa dira eng?)
Tongan[to]
(Ko e hā na‘á ke lea‘aki mo/pe faí?)
Tok Pisin[tpi]
(Yu tok wanem o yu mekim wanem samting?)
Turkish[tr]
(Ne dedin ve/veya ne yaptın?)
Tsonga[ts]
(I yini leswi u nga swi vula ni/kumbe ku swi endla?)
Xhosa[xh]
(Uye wathini okanye wenza ntoni?)
Zulu[zu]
(Utheni/noma wenzenjani?)