Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek het geen vriende by, " sê Maria.
Belarusian[be]
" У мяне няма сяброў на ўсіх ", сказала Мэры.
Bulgarian[bg]
" Аз нямам приятели на всички ", казва Мери.
Catalan[ca]
" Jo no tinc amics a tot ", va dir Maria.
Czech[cs]
" Nemám žádné přátele vůbec, " řekla Mary.
Welsh[cy]
" Does gen i ddim ffrindiau o gwbl, " meddai Mary.
Danish[da]
" Jeg har ingen venner overhovedet, " sagde Mary.
German[de]
" Ich habe überhaupt keine Freunde ", sagte Mary.
Greek[el]
" Δεν έχω φίλους σε όλα, " είπε η Μαίρη.
English[en]
" I have no friends at all, " said Mary.
Spanish[es]
" Yo no tengo amigos en todo ", dijo María.
Estonian[et]
" Mul ei ole sõpru üldse, " ütles Mary.
French[fr]
" Je n'ai pas d'amis du tout ", a déclaré Mary.
Irish[ga]
" Tá mé aon cairde ar chor ar bith, " arsa Máire.
Galician[gl]
" Eu non teño amigos en todos ", dixo María.
Croatian[hr]
" Nemam prijatelja u sve ", rekla je Mary.
Hungarian[hu]
" Nincsenek barátaim egyáltalán ", mondta Mary.
Indonesian[id]
" Aku tidak punya teman sama sekali, " kata Mary.
Icelandic[is]
" Ég hef enga vini á öllum, " sagði Mary.
Italian[it]
" Non ho amici in tutto, " ha detto Maria.
Lithuanian[lt]
" Aš neturiu draugų ", - sakė Marija.
Latvian[lv]
" Man nav draugu vispār, " teica Marija.
Macedonian[mk]
" Немам пријатели на сите ", вели Марија.
Maltese[mt]
" Għandi l- ebda ħbieb fil- livelli kollha, " qalet Mary.
Norwegian[nb]
" Jeg har ingen venner i det hele tatt ", sa Mary.
Dutch[nl]
" Ik heb geen vrienden hebben, " zei Mary.
Polish[pl]
" Nie mam przyjaciół w ogóle, " powiedziała Mary.
Portuguese[pt]
" Eu não tenho amigos em todos ", disse Maria.
Romanian[ro]
" Nu am nici prieteni, la toate ", a spus Maria.
Russian[ru]
" У меня нет друзей на всех ", сказала Мэри.
Slovak[sk]
" Nemám žiadnych priateľov vôbec, " povedala Mary.
Slovenian[sl]
" Nimam prijateljev na vse, " je povedala Mary.
Albanian[sq]
" Unë nuk kam miq në të gjitha, " tha Mary.
Serbian[sr]
" Ја немам пријатеље уопште ", рекао је Марија.
Swedish[sv]
" Jag har inga vänner alls, " sade Maria.
Swahili[sw]
" Mimi sina marafiki wakati wote, " alisema Maria.
Turkish[tr]
" Ben hiç arkadaşlarım var, " Mary " dedi.
Ukrainian[uk]
" У мене немає друзів на всіх ", сказала Мері.
Vietnamese[vi]
" Tôi không có bạn bè ở tất cả ", Mary.