Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع ، أعتقدت أنني ضيقت الخناق على عاصفة الصحراء منذ عام مضى
Bulgarian[bg]
Преди година смятах, че съм проникнала в " Пясъчна буря ".
Bosnian[bs]
Slušaj, mislio sam ćošak Sandstorm prije godinu dana.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsem je zahnala do kouta už před lety.
Danish[da]
Jeg troede, vi fik fat på Sandstorm.
German[de]
Passen Sie auf, vor einem Jahr dachte ich, dass ich Sandstorm in die Enge getrieben habe.
Greek[el]
Νόμιζα πως τους είχα στριμώξει.
English[en]
Listen, I thought I cornered Sandstorm a year ago.
Spanish[es]
Mira, creí que tenía acorralado a Sandstorm hace un año.
Persian[fa]
گوش بده ، من فکر کردم یه سال پیش سند استورم رو گیر انداختم
Finnish[fi]
Luulin, että olimme päihittämässä Sandstormin.
French[fr]
Je pensais que j'avais arrêté Sandstorm il y a un an.
Hebrew[he]
תשמע, חשבתי שאני לפינה Sandstorm לפני שנה.
Croatian[hr]
Slušaj, mislio sam stjeran pješčane oluje prije godinu dana.
Hungarian[hu]
Figyelj, arra gondoltam, sarokba Homokvihar egy évvel ezelõtt.
Italian[it]
Senta, pensavo di aver inchiodato Sandstorm un anno fa.
Polish[pl]
Rok temu wydawało mi się, że ich przyparłam do muru.
Portuguese[pt]
Pensei tê-los apanhado há um ano.
Romanian[ro]
Ascultă, am crezut că am încolţit Sandstorm acum un an.
Russian[ru]
Слушай, я думала, что прижму " Песчаную бурю " ещё год назад.
Swedish[sv]
Sandstorm var fast i fjol.
Turkish[tr]
Bir yıl önce Sandstorm'u köşeye sıkıştırdığımı düşündüm.