Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّاه ، أتعلم ؟
Bulgarian[bg]
Боже, сладък си.
Czech[cs]
Bože, jsi tak roztomilý.
German[de]
Gott, weißt du, du bist süß.
Greek[el]
Είσαι πολύ χαριτωμένος, ξέρεις.
English[en]
Gosh, you know, you are cute.
Spanish[es]
Dios, sabes, eres mono.
Estonian[et]
Jeerum, sa oled armas.
Hebrew[he]
אלוהים, אתה יודע, אתה חמוד.
Croatian[hr]
Baš si sladak.
Italian[it]
Cavolo, sai, sei proprio carino.
Polish[pl]
Jejciu, wiesz, jesteś słodki.
Portuguese[pt]
Deus, você sabe que é uma graça.
Romanian[ro]
Doamne, esti asa de dragut.
Russian[ru]
Боже, знаешь, ты такой милый.
Slovak[sk]
Bože, vieš, si chutný.
Serbian[sr]
Baš si sladak.
Turkish[tr]
Tanrım, biliyorsun, tatlısın.