Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I acakki me mwaka 2010, oyengyeng kacel ki tuge pa pii i nam i lobo Chile obalo odi kacel ki jami pa omegiwa, dok bene gurwenyo dog ticgi.
Adangme[ada]
Ngɛ jeha 2010 a sisije mi ɔ, zugba mimiɛmi nɛ nya wa kɛ zugba mimiɛmi nɛ yaa nɔ ngɛ wo mi nɛ ba ngɛ Chile ɔ puɛ wa nyɛmimɛ fuu a wehi, kɛ a níhi, nɛ ngɛ he komɛ po ɔ, e kpata a nɔ́ tsuaa nɔ́ hɛ mi.
Afrikaans[af]
Vroeg in 2010 het ’n enorme aardbewing en tsoenami in Chili baie van ons broers se huise en besittings en in party gevalle hulle lewensbestaan vernietig.
Central Bikol[bcl]
Kan Pebrero 2010, dinestroso nin makusogon na linog asin tsunami sa Chile an dakol sa mga harong asin rogaring kan mga tugang ta, asin an iba nawaran pati nin kabuhayan.
Catalan[ca]
Per exemple, a principis de 2010, a Xile, un gran terratrèmol i un tsunami van destruir les cases i possessions de molts dels nostres germans i, en alguns casos, el seu mitjà de subsistència.
Cebuano[ceb]
Sa 2010 sa Chile, gidaot sa dakong linog ug tsunami ang mga balay ug kabtangan sa mga igsoon. Ang uban nawad-ag panginabuhian.
Seselwa Creole French[crs]
O konmansman lannen 2010, en gro tranblemandter ek tsounami an Sili ti detrir lakaz ek keksoz personnel en kantite nou bann frer ek ser, e serten ti menm perdi zot travay.
Czech[cs]
Například v únoru 2010 silné zemětřesení a tsunami zničily v Chile mnoho domů našich spoluvěřících, připravily je o majetek a v některých případech i o prostředky k obživě.
Danish[da]
I begyndelsen af 2010 ødelagde et stort jordskælv og en efterfølgende tsunami i Chile mange af vores brødres hjem og ejendele, og nogle mistede også deres levebrød.
German[de]
Bei dem Erdbeben und dem Tsunami Anfang 2010 in Chile haben viele Brüder ihr Zuhause, all ihren Besitz und einige sogar ihre Existenzgrundlage verloren.
Ewe[ee]
Le ƒe 2010 ƒe gɔmedzedze la, anyigbaʋuʋu gã aɖe kple ƒutsotsoe gblẽnu si ɖe amewo le Chile (Chili) la gblẽ mía nɔvi geɖewo ƒe aƒewo kple nunɔamesiwo dome, eye wo dometɔ aɖewo ƒe dɔwɔƒewo hã dome gblẽ.
Efik[efi]
Ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ 2010, ata akamba unyekisọn̄ ye ata akwa mbufịt inyan̄ibom emi ọkọtọde ọdọk obot ke Chile ẹma ẹbiat ufọk ye inyene ediwak nditọete nnyịn, ndien ndusụk mmọ ikenyeneke aba se ẹnamde ẹda edu uwem.
Greek[el]
Στις αρχές του 2010, ένας τεράστιος σεισμός και ένα τσουνάμι στη Χιλή κατέστρεψαν πολλά από τα σπίτια και τα υπάρχοντα των αδελφών μας, ενώ μερικοί έχασαν και την εργασία τους.
English[en]
In early 2010, a massive earthquake and tsunami in Chile destroyed many of our brothers’ homes and possessions, and in some cases, their livelihood.
Estonian[et]
2010. aasta algul hävitasid tugev maavärin ja tsunami Tšiilis paljude vendade kodu ja omandi ning mõnel juhul jäid nad ilma ka oma elatusallikast.
Finnish[fi]
Alkuvuodesta 2010 suuri maanjäristys ja tsunami tuhosivat Chilessä monien veljiemme kodit ja omaisuuden, ja jotkut menettivät toimeentulonsa.
Ga[gaa]
Yɛ February 2010 lɛ, shikpɔŋhosomɔ ko ni naa wa kɛ kukrudu ko ni shi yɛ ŋshɔŋ yɛ Chile lɛ fite wɔnyɛmimɛi lɛ pii ashĩai kɛ amɛnibii, ni mɛi komɛi anitsumɔ po ŋmɛɛ amɛ.
Gilbertese[gil]
Ni moan 2010, e roko te mwaeiei ae korakora ao te tunami i aon Chile ike a a bua iai mwengaia tarira ma aia bwai nako, ao tabeman bon aia mwakuri ni kareketianti.
Gun[guw]
Di apajlẹ to février 2010, aigba sisọsisọ daho de po tsunami de po gbànú to Chili bo hẹn owhé po nutindo mẹmẹsunnu susu tọn po gble bo tlẹ sọ bẹpla agbasazọ́n mẹdelẹ tọn.
Hindi[hi]
सन् 2010 की शुरूआत में चिली में ऐसा ज़बरदस्त भूकंप और सुनामी आयी जिससे हमारे बहुत-से भाइयों के घर और उनका साज़ो-सामान बह गया। कुछ भाइयों की रोज़ी-रोटी छिन गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang 2010, bangod sa mabaskog nga linog kag tsunami sa Chile, nadulaan ang mga kauturan sing balay kag mga pagkabutang, pati na sing palangabuhian.
Croatian[hr]
Katastrofalan potres i tsunami koji su početkom 2010. pogodili Čile uništili su domove i imovinu mnoge braće, a neki su ostali i bez posla.
Haitian[ht]
Nan kòmansman ane 2010 la, gen yon gwo tranblemanntè ansanm ak yon sounami ki te frape peyi Chili. Gen anpil frè ki te pèdi kay yo ak sa yo te posede e gen kèk ladan yo ki te pèdi tout sa yo te genyen pou yo viv.
Western Armenian[hyw]
2010–ի սկիզբը, Չիլիի մէջ զօրեղ երկրաշարժ մը, որուն յաջորդեց ցունամի մը, կործանեց բազմաթիւ եղբայրներու տուներն ու ստացուածքները եւ ոմանց ապրուստը։
Iloko[ilo]
Idi Pebrero 2010, nadadael ti balbalay, sanikua, ken pagsapulan ti adu kadagiti kakabsattayo idiay Chile gapu iti napigsa a ginggined ken tsunami.
Isoko[iso]
Evaọ ubrobọ emuhọ ukpe 2010, otọ nọ u nuhu evaọ obọ Chile o raha iwou gbe eware inievo mai buobu, tubọ okọ ejọ kpobi.
Italian[it]
Quando all’inizio del 2010 il Cile è stato colpito da un violento terremoto e dal conseguente tsunami, diversi fratelli hanno perso la loro abitazione e i loro beni, e in alcuni casi anche i loro mezzi di sussistenza.
Kongo[kg]
Na luyantiku ya mvu 2010, kunikana ya ngolo ya ntoto mpi tsunami salamaka na Chili mpi yo bebisaka banzo mpi bima ya bampangi mingi.
Kikuyu[ki]
Februarĩ mwaka wa 2010, gĩthingithia kĩnene na tsunami nĩ ciathũkangirie mĩciĩ na indo nyingĩ cia ariũ a Ithe witũ bũrũri-inĩ wa Chile, na amwe makĩũrũo nĩ mawĩra mao.
Kuanyama[kj]
Pehovelo lo 2010, ekakamo ledu linene noshikungulu moChile osha li sha hanauna po omaumbo ovamwatate vahapu, oiniwe yavo navamwe ova li va kanifa oilonga yavo.
Kalaallisut[kl]
Februaarimi 2010-mi Chilemi nuna sajorujussuarmat tsunameqarlunilu qatannguterpassuavut angerlarsimaffeerupput pigisatillu annaallugit ilaallu suliffissaarullutik.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 2010, o kutunguta kua ixi ni kalemba, ka bhiti mu ixi ia Chile kua buika jinzo ja phange jetu, ni imbamba, ni ima ioso ia kexile na-iu.
Korean[ko]
2010년 초에 칠레에서 강력한 지진과 쓰나미가 일어나 우리 형제들의 집과 소유물이 많이 파괴되었습니다.
Kaonde[kqn]
Ku ntendekelo ya mwaka wa 2010, kitentanshi kikatampe ne muyulo byaonawine mazubo ne bipe bya balongo bavula mu kyalo kya Chile, kabiji bavula makito apwile.
Kwangali[kwn]
MwaMurongankuru 2010, ekankamo lyenene lyevhu nomamunkupi mosirongo saTjili kwa zonagwire mambo noyiweka yovanavazinyetu wovanzi.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lubantiku lwa mvu a 2010, nzakama za ntoto ye mavuku mampwena ma kalunga mafwasa nzo yo mavwa m’ampangi kuna Chile.
Ganda[lg]
Ku ntandikwa y’omwaka 2010, musisi ow’amaanyi yayita mu Chile era n’ayonoona amayumba g’ab’oluganda awamu n’ebintu byabwe ebirala bingi.
Luba-Katanga[lu]
Ku ngalwilo kwa mwaka wa 2010, kintenshi kikatampe kya kutenkanya ntanda ne kusunkinta kwa mema byalongekele mu Shili byaonakenye mobo mavule a banabetu ne bituntwa byabo, bakwabo bajimije’nka ne kadīlo kabo kene.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, ku ntuadijilu kua 2010, tshikumina tshikole ne mavuala makole adi akupa mâyi mu bantu bivua bienzeke mu ditunga dia Chili bivua binyangakaje nzubu ne bintu bia bungi bia bana betu ba mu ditunga edi, bakuabu kujimijabu too ne midimu yabu.
Lunda[lun]
MuFebruary 2010, mwituña daChile mwahitili mutentanshi weneni nitsunami yakundwili matala awamana kwetu nikukisañana yikumba yawu niyuma yikwawu.
Luo[luo]
E chak higa 2010, yiengni maduong’ mar piny ne otimore e piny Chile ma oketho ute koda mwandu mag owetewa. Moko kuomgi nolalo tijegi.
Lushai[lus]
Kum 2010 tîr lamah chuan, Chile rama lirnghîng nasa tak leh tsunami thleng chuan unaute in leh thil neih tam tak a tichhia a, ṭhenkhat chuan an eizawnnate pawh an chân hial a ni.
Marshallese[mh]
Ilo Pãpode eo ilo iiõ eo 2010, ear m̦akũtkũt lal̦ im ibwiji juon aelõñ etan Chile. Men kein me rar wal̦o̦k rekar ko̦kkure enañin aolepen m̦oko m̦õn ro jeid im jatid ekoba men ko m̦weier.
Malayalam[ml]
2010-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ചിലിയിലുണ്ടായ വലിയ ഭൂകമ്പവും സുനാമിയും പല സഹോദരങ്ങളുടെയും വീടും വസ്തുവകകളും തട്ടിയെടുത്തു; ചിലർക്ക് ഉപജീവനമാർഗം നഷ്ടമായി.
Maltese[mt]
Kmieni fl- 2010, terremot u tsunami qawwijin fiċ- Ċilì qerdu d- djar u l- affarijiet, u f’xi każi l- mezz t’għajxien, taʼ ħafna minn ħutna.
Burmese[my]
၂၀၁၀၊ ဖေဖော်ဝါရီလက ပြင်းထန်တဲ့ငလျင်နဲ့ ဆူနာမီကြောင့် ချီလီမှာရှိတဲ့ ညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေရဲ့ အိမ်တွေနဲ့ ပိုင်ဆိုင်ရာတွေ အများကြီး ပျက်စီးသွားတယ်၊
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 2010 førte et kraftig jordskjelv og en tsunami i Chile til at mange fikk ødelagt husene og eiendelene sine, og noen mistet også levebrødet sitt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ipeujyan xiuit 2010, itech altepet Chile semi chikauak talolinik uan ueyiat moajkotamotak uan kinuikak ininchan miakej tokniuan.
Ndonga[ng]
Petameko lyo 2010, ekakamo lyevi enene nosho wo ekuthikuthi enenenene ndyoka hali zi mefuta (tsunami) oya li ya dhenge Chile.
Niuean[niu]
He mataulu he 2010, ko e mafuike mo e tsunami makimaki ne tō ki Chile ti loga e kaina mo e tau koloa he tau matakainaga ha tautolu ne malona, ke he falu tuaga, ko e tau momoui katoa ha lautolu.
Dutch[nl]
Begin 2010 werd Chili getroffen door een zware aardbeving en een tsunami, waardoor veel broeders en zusters hun bezittingen, hun huis en soms hun middelen van bestaan kwijtraakten.
South Ndebele[nr]
Ngabo-2010, ukusikinyeka kwephasi okukhulu netsunami eChile kwatjhabalalisa amakhaya amanengi wabanakwethu nezinto zabo, kokhunye kwatjhabalalisa namaphilwabo.
Northern Sotho[nso]
Mathomong a 2010, tšhišinyego e kgolo ya lefase le tsunami kua Chile di ile tša senya magae le diphahlo tše dintši tša bana babo rena, gomme maemong a mangwe ba lobile dilo tšeo ba bego ba iphediša ka tšona.
Nyaneka[nyk]
Konthyimbi yo 2010, kuaenda otyinimawe otyinene mo Chile tyahanyauna onondyuo, novipuka viovakuatate vetu. Vamwe vakala tyehena ovilinga.
Nzima[nzi]
Wɔ ɛvolɛ 2010 ne mɔlebɛbo, azɛlɛkpusulɛ kpole bie nee nyevilɛ mɔɔ tu ba sua zo mɔɔ zile Chile la zɛkyele yɛ mediema dɔɔnwo azua, bɛ ninyɛne, nee bɛ gyima.
Oromo[om]
Sochoʼi lafaa guddaafi sunaamiin jalqaba 2010tti biyya Chiiliirra gaʼe, obboloonni keenya hedduun manasaaniifi qabeenyasaanii akka dhaban kan godhe siʼa taʼu, iddoo tokko tokkottimmoo waan ittiin jiraatan isaan dhabsiiseera.
Pangasinan[pag]
Nen 2010, maksil a yegyeg tan tsunami so aneral ed dakel ya abung, kaykayarian, tan anapan na saray agagi ed Chile.
Pijin[pis]
Long start bilong 2010, wanfala big earthquake and tsunami happen long Chile and spoelem staka haos and olketa nara samting bilong olketa brata bilong iumi.
Polish[pl]
Na początku roku 2010 w następstwie potężnego trzęsienia ziemi i tsunami w Chile niemało naszych współwyznawców straciło domy, dobytek, a niekiedy i źródła utrzymania.
Portuguese[pt]
No início de 2010, um grande terremoto e tsunami no Chile destruiu muitas casas e bens de nossos irmãos e, em alguns casos, seu meio de vida.
Quechua[qu]
Mëtsikaqmi tukïninkunata oqrayarqan y wakinkunanam kawayänampaq kaq cösasninkunata.
Rundi[rn]
Mu ntango z’umwaka wa 2010, ikinyamugigima gikomeye be n’igisebuzi cataziriwe tsunami vyabaye muri Shili vyarasenyuye amazu menshi y’abavukanyi bacu vyongera biratikiza ivyo batunze, mu bihe bimwebimwe na ho birahitana ubuzima bwabo.
Ruund[rnd]
Kwinsambishil kwa muvu wa 2010, kuzal kukash kwa divu ni rinkind mukash utazukiningau anch tsunami watuta mu ul wa Chili washesha yikumbu yivud ni yom ya akadivar netu, ni washesha kand midimu yau.
Romanian[ro]
În februarie 2010, un cutremur puternic şi un tsunami au distrus casele şi bunurile multor fraţi din Chile, unii pierzându-şi orice sursă de venit.
Russian[ru]
В начале 2010 года мощное землетрясение и цунами уничтожили дома и имущество многих братьев в Чили, некоторые лишились средств к существованию.
Kinyarwanda[rw]
Mu ntangiriro z’umwaka wa 2010, umutingito ukomeye hamwe na tsunami byayogoje igihugu cya Shili, bisenya amazu menshi y’abavandimwe kandi byangiza imitungo yabo.
Sango[sg]
Na février ti ngu 2010, sese ayengi ngangu na kodoro ti Chili nga ngu-ingo asuku amû ndo abuba ada nga na aye ti aita ti e mingi.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට 2010දී චිලී රටේ ප්රබල භූමිකම්පාවක් හා සුනාමියක් ඇති වූ නිසා සහෝදරයන්ගේ ගෙවල් දොරවල් කැඩී බිඳී ගියා. සමහරුන්ට රැකියා පවා අහිමි වුණා.
Slovak[sk]
Začiatkom roku 2010 zasiahlo Čile rozsiahle zemetrasenie a cunami, ktoré zničilo domy a majetok mnohých bratov, pričom niektorí z nich prišli aj o živobytie.
Slovenian[sl]
Na začetku leta 2010 sta Čile prizadela hud potres in cunami, in mnogi bratje so takrat izgubili svoje domove in imetje, nekateri pa tudi svojo zaposlitev.
Shona[sn]
Muna February 2010, muChile makava nokudengenyeka kwenyika kwakakura uye tsunami, izvo zvakaparadza misha yehama dzakawanda nezvinhu, uye vamwe vakarasikirwa nemabasa.
Albanian[sq]
Në shkurt të vitit 2010, një tërmet tejet i fortë dhe një tsunam në Kili shkatërruan shumë shtëpi dhe zotërime të vëllezërve e, në disa raste, edhe mjetet e tyre të jetesës.
Serbian[sr]
Na primer, u Čileu su početkom 2010. usled jednog snažnog zemljotresa i cunamija mnoga braća ostala bez domova i poseda, a nekima od njih je propao posao od kog su živeli.
Swati[ss]
Ngasekucaleni kwemnyaka wanga-2010, kwaba nekutamatama lokukhulu kwemhlaba netsunami eChile, leyenta umonakalo lomkhulu etindlini tebazalwane naletinye tintfo labanato, netindzawo labahlala kuto.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a selemo sa 2010, tšisinyeho e khōlō ea lefatše le tsunami tse ileng tsa e-ba teng naheng ea Chile, li ile tsa senya matlo a mangata a bara le barali babo rōna le thepa ea bona, ba bang ba ile ba senyeheloa le ke mokhoa oa bona oa boipheliso.
Swedish[sv]
I början av 2010 förstörde en stor jordbävning och en tsunami i Chile många av vännernas hem och ägodelar och i vissa fall deras möjligheter att försörja sig.
Swahili[sw]
Mwanzoni mwa mwaka wa 2010, tetemeko kubwa la ardhi na tsunami huko Chile iliharibu nyumba na mali nyingi za ndugu zetu, na ndugu fulani walipoteza njia yao ya kupata riziki.
Telugu[te]
2010 ప్రారంభంలో చిలీ దేశంలో వచ్చిన గొప్ప భూకంపం వల్ల, సునామీ వల్ల చాలామంది సహోదరుల ఆస్తిపాస్తులు సర్వనాశనం అయ్యాయి, కొంతమందికైతే జీవనాధారం కూడా లేకుండా పోయింది.
Tajik[tg]
Масалан, дар натиҷаи заминларзаи шадид ва сунамие, ки аввали соли 2010 дар Чили ба амал омада буд, ҳамимонони мо хонаву дороӣ ва баъзеашон ҷои кори худро аз даст доданд.
Tiv[tiv]
Ken mhii u inyom i 2010 la, tar tenger taveraa shi mngerem sar avenge ken tar u Chile, vihi uya man akaa a anmgbianev asev, man mbagenev je yô, ve kera lu a tom u eren ga kuaa.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ lo 2010, didimu dia mamba dia nkɛtɛ ndo lɔpɛpɛ la wolo efula lakayala lo wodja wa Chili lakalanya mvudu ndo diangɔ efula di’anangɛso.
Tswana[tn]
Mo masimologong a 2010, thoromo e kgolo ya lefatshe le tsunami kwa Chile, e ne ya senya magae a le mantsi a bakaulengwe ba rona le dithoto tsa bone mme ba bangwe ba ne ba latlhegelwa ke ditiro.
Tongan[to]
‘I he kamata‘anga ‘o e 2010, na‘e faka‘auha ai ‘e ha fu‘u mofuike mo ha sūnami ‘i Sili ‘a e lahi ‘o e ngaahi ‘api mo e ngaahi koloa ‘a hotau fanga tokouá, pea ‘i he tu‘unga ‘e ni‘ihi, ko ‘enau ma‘u‘anga mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumatalikilo aamwaka wa 2010, muzuzumo mupati alimwi akupaya kwamaanzi mucisi ca Chile kwakanyonyoona maanda manji aabakwesu alimwi alubono, mpoonya bamwi milimo yabo naa nzila zyakujanina mali zyakanyonganizyigwa.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka 2010, ku tsekatseka lokukulu ka misava ni tsunami leswi veke kona le Chile swi onhe makaya yo tala ya vamakwerhu ni swilo swa vona, van’wana va lahlekeriwe ni hi mintirho ya vona.
Tswa[tsc]
Kusanguleni ka 2010, a kutsekatseka ka misava ni tshunami zi lo hahlula miti ya vamakabye vo tala, zi hangalasa a titshomba tabye, niku a vokari va tlhelile va lahlekelwa hi za kutihanyisa.
Tumbuka[tum]
Kukwambilira kwa caka ca 2010, cindindindi cikuru na tsunami ku Chile vikananga nyumba za ŵabali ŵithu ŵanandi na katundu wawo, ndipo ŵanji nchito zawo zikamalira penepapa.
Tuvalu[tvl]
I te kamataga o te 2010, ne fakamasei ne se mafuie malosi mo te tsunami a fale mo mea a ‵tou taina e tokouke i Chile.
Twi[tw]
Afe 2010 mfiase mu hɔ no, asase wosowee wɔ Chile na ɛpo twiw faa asase so maa anuanom adan ne wɔn agyapade pii sɛee.
Ukrainian[uk]
В лютому 2010 року внаслідок сильного землетрусу і цунамі в Чилі було знищено багато будинків наших одновірців і їхнє майно. Дехто втратив роботу.
Venda[ve]
Mathomoni a 2010, ho vha na mudzinginyo na tsunami ngei Chile zwe zwa tshinya mahaya na thundu dza vhahashu vhanzhi, nahone vhaṅwe vho xelelwa na nga mishumo ya u ḓitshidza.
Vietnamese[vi]
Đầu năm 2010, một trận động đất lớn và sóng thần xảy ra ở Chile đã cướp đi nhiều căn nhà và tài sản của anh em chúng ta, một số anh chị còn mất kế sinh nhai.
Makhuwa[vmw]
Wanipacerya wa 2010, etetere emosa ni tsunami iiranen’ye oChile yaahihonona ipa sa anna anceene ni mihaku saya.
Wolaytta[wal]
Wolqqaama biittaa qaattaynne sunaami, 2010 doomettan, CHile biittan deˈiya nu ishanttuppe darotu keettaanne aquwaa qohiis; qassi issoti issoti oottiyoobaykka bayiis.
Yapese[yap]
U tabolngin e duw ni 2010, me yib e durru’ nge tsunami nga Chile me kirebnag boor e naun, nge chugum, nge maruwel rok e pi walagdad.
Yoruba[yo]
Ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2010, ìmìtìtì ilẹ̀ àti ìmìtìtì ilẹ̀ abẹ́ òkun tó bùáyà ṣẹlẹ̀ lórílẹ̀-èdè Chile, ọ̀pọ̀ àwọn ará wa ni wọ́n pàdánù ilé àtàwọn ohun ìní wọn, kódà ọ̀nà táwọn kan ń gba gbọ́ bùkátà ara wọn ti dí.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu beeu febrero iza 2010 guca ti xu roʼ Chile ne ti tsunami ni binduuxeʼ lidxi stale de ca xpinni Cristu.
Zande[zne]
Bara ti tonatona 2010, bakere sungburosungburo baime agbarasi rago rogo gu ringara nga Chile badungu ga awirinarani ahe, akporo gbiati agu asunge naundo yó ki gberẽ.
Zulu[zu]
Ekuqaleni kuka-2010, ukuzamazama komhlaba okukhulu ne-tsunami eChile kwacekela phansi izindlu nempahla yabazalwane bethu abaningi, futhi kwezinye izindawo kwacekela phansi namabhizinisi abo.