Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Противникът желае да попречи на Джозеф Смит да научи духовна истина, като по този начин възпрепятства Възстановяването).
Cebuano[ceb]
(Gustong pugngan sa kaaway si Joseph gikan sa pagkat-on og espirituhanong kamatuoran ug sa ingon mapugngan nga mahitabo ang Pagpahiuli.)
Czech[cs]
(Protivník chtěl Josephovi zabránit v poznání duchovní pravdy, a tudíž zabránit tomu, aby se nakonec uskutečnilo Znovuzřízení.)
Danish[da]
(Modstanderen ønskede at forhindre Joseph i at opnå åndelig sandhed og derved forhindre genoprettelsen i at finde sted).
German[de]
(Der Widersacher wollte Joseph Smith davon abhalten, geistige Wahrheit zu lernen. Er beabsichtigte, dadurch die Wiederherstellung zu verhindern.)
English[en]
(The adversary wanted to prevent Joseph from learning spiritual truth and thereby prevent the eventual Restoration from taking place.)
Spanish[es]
(El adversario quería evitar que José aprendiera la verdad espiritual y de esa manera impedir que con el tiempo la Restauración se llevara a cabo).
Estonian[et]
(Vastane tahtis takistada Joseph Smithil saada teada vaimset tõde ja taastamist ennetavalt nurja ajada.)
Finnish[fi]
(Vastustaja halusi estää Josephia oppimasta hengellistä totuutta ja siten estää evankeliumin palautusta toteutumasta.)
French[fr]
(L’adversaire voulait empêcher Joseph d’apprendre la vérité spirituelle et empêcher ainsi le Rétablissement imminent de se produire.)
Croatian[hr]
(Neprijatelj je htio spriječiti Josepha da spozna duhovnu istinu i po mogućnosti time spriječiti da se Obnova dogodi.)
Hungarian[hu]
(Meg akarta akadályozni, hogy Joseph tudomást szerezzen a lelki igazságról, amivel egyúttal megakadályozta volna a majdani visszaállítás bekövetkeztét is.)
Indonesian[id]
(Lawan ingin mencegah Joseph mempelajari kebenaran rohani dan dengan itu mencegah Pemulihan akhirnya terjadi).
Italian[it]
(L’avversario voleva impedire che Joseph venisse a conoscenza della verità spirituale, impedendo così che avvenisse la Restaurazione).
Japanese[ja]
サタンはジョセフが霊的な真理を学ぶのを妨げることで,回復が起こるのを妨害しようとした。)
Khmer[km]
( បច្ចាមិត្ត ចង់ រារាំង យ៉ូសែប ពី ការស្គាល់ សេចក្ដីពិត ហេតុដូច្នេះហើយ វា នឹង រារាំង មិន ឲ្យ ការស្ដារឡើងវិញ អាច កើត ឡើង បាន ឡើយ ) ។
Korean[ko]
(사탄은 조셉 스미스가 영적 진리를 배우지 못하게 하여 회복이 일어나는 것을 막고자 했다.)
Lithuanian[lt]
(Priešininkas norėjo sukliudyti Džozefui Smitui surasti dvasinę tiesą ir tokiu būdu užkirsti kelią galiausiai įvyksiančiam Sugrąžinimui.)
Latvian[lv]
(Pretinieks gribēja novērst to, ka Džozefs uzzina garīgo patiesību, un tādējādi gribēja novērst to, ka notiek galīgā Atjaunošana.)
Malagasy[mg]
(Te hanakana an’i Joseph Smith mba tsy hianatra fahamarinana ara-panahy ny fahavalo mba hanakanana ny Famerenana amin’ny laoniny tsy hitranga avy eo.)
Mongolian[mn]
(Дайсан Иосефт сүнслэг үнэнээс суралцахад нь саад болсноор Сэргээлтийг тохиолгохгүй байхыг хүссэн.)
Norwegian[nb]
(Djevelen ønsket å hindre Joseph i å lære åndelige sannheter, og derved hindre evangeliets gjengivelse i å finne sted.)
Dutch[nl]
(De tegenstander wilde Joseph ervan weerhouden om geestelijke waarheid te leren en voorkomen dat het evangelie hersteld zou worden.)
Polish[pl]
(Chciał on przeszkodzić Józefowi w poznaniu duchowej prawdy i tym samym przeszkodzić w Przywróceniu, które potem nastąpiło).
Portuguese[pt]
(O adversário queria evitar que Joseph aprendesse a verdade espiritual e consequentemente impedir que a Restauração ocorresse.)
Romanian[ro]
(Duşmanul a vrut să-l împiedice pe Joseph să înveţe adevăruri spirituale şi, prin urmare, să împiedice restaurarea să aibă loc.)
Russian[ru]
(Сатана хотел помешать Джозефу узнать духовную истину и тем самым остановить Восстановление.)
Samoan[sm]
(Sa manao le fili e taofi Iosefa mai le iloaina o upumoni faaleagaga ma iu ina taofia ai le Toefuataiga mai le faataunuuina.
Swedish[sv]
(Motståndaren ville hindra Joseph från att lära sig andlig sanning och därigenom förhindra att återställelsen skulle äga rum.)
Tagalog[tl]
(Gusto ng kaaway na hadlangan si Joseph sa pag-alam ng espirituwal na katotohanan at ng sa gayon ay mahahadlangan ang Panunumbalik kalaunan.)
Tongan[to]
(Naʻe fie maʻu ʻe he filí ke taʻofi ʻa Siosefa Sāmita mei hono ʻiloʻi ʻo e moʻoni fakalaumālié pea taʻofi ai ha hoko ʻa hono Fakafoki mai ʻo e Ongoongoleleí .)