Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запомни добре думите ми, момче.
Czech[cs]
Zapamatuj si má slova, chlapče, a to pozorně.
Danish[da]
Du bliver min død. Mærk dig mine ord, knægt.
German[de]
Denk an meine Worte, Junge, merk sie dir gut.
Greek[el]
Να θυμάσαι τα λόγια μου, να τα θυμάσαι καλά.
English[en]
Mark my words, boy, and mark them well.
Finnish[fi]
Muista sanani poika ja muista ne hyvin.
French[fr]
Ecoutez-moi, petit... écoutez-moi bien.
Hungarian[hu]
Jól jegyezd meg, amit most mondok, kölyök:
Indonesian[id]
Camkan kata-kataku, Nak. Camkan dengan baik.
Italian[it]
Ascolta le mie parole, ragazzo, e mettitele bene in mente.
Japanese[ja]
だ が ここ まで だ よく 聞け そして よく 考え ろ
Lithuanian[lt]
Įsidėmėk, vaike, ir gerai įsidėmėk.
Macedonian[mk]
Запамти ми го зборовите, мали, и запамти ги добро.
Dutch[nl]
Let op mijn woorden, jongen, knoop ze in je oren.
Polish[pl]
Zapamiętaj moje słowa, chłopcze.
Portuguese[pt]
Presta atenção ao que te digo, rapaz, presta muita atenção.
Romanian[ro]
O să mă distrugi! Ascultă bine ce îţi spun, băiete.
Russian[ru]
Послушай меня, мальчишка, и запомни мои слова.
Slovak[sk]
Zapamätaj si moje slová chlapče, pamätaj ich dobre.
Serbian[sr]
Doći ćeš mi glave! Pamti dobro moje riječi, dečko.
Swedish[sv]
Lyssna riktigt noga nu.
Thai[th]
จําคําฉันไว้ไอ้หนู จําไว้ให้แน
Turkish[tr]
Benim sonum olacaksın. Beni iyi dinle, evlat.