Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ يعتبر كثيرون من الناس ظواهر من هذا النوع دليلا على ان الموت لا ينهي الوجود الواعي.
Czech[cs]
Mnozí považují takové projevy za důkaz, že smrtí nekončí vědomá existence.
Danish[da]
Mange mennesker betragter begivenheder af den art som vidnesbyrd om at døden ikke er enden på den bevidste tilværelse.
German[de]
Viele Leute betrachten solche Erscheinungen als Beweis dafür, daß der Tod nicht das Ende der mit Bewußtsein verbundenen Existenz bedeutet.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι φρονούν ότι εκδηλώσεις αυτού είδους αποτελούν απόδειξι ότι ο θάνατος δεν τερματίζει τη συνειδητή ύπαρξι.
English[en]
Many people consider manifestations of this kind to be evidence that death does not end conscious existence.
Spanish[es]
Muchas personas consideran que manifestaciones de esta índole son prueba de que la existencia consciente no termina cuando llega la muerte.
Finnish[fi]
Monet ihmiset pitävät tämänlaatuisia ilmiöitä todisteena siitä, että kuolema ei lopeta tietoista olemassaoloa.
French[fr]
On invoque souvent ces phénomènes comme preuve que la mort ne met pas fin à la vie consciente.
Indonesian[id]
Kenyataan2 seperti ini dianggap oleh banyak orang sebagai bukti bahwa kematian tidak mengakhiri wujud yang sadar.
Italian[it]
Molti considerano le manifestazioni di questa specie come prova che la morte non pone fine all’esistenza cosciente.
Japanese[ja]
こうした現象こそ,死が意識ある存在の終わりでないことの証拠だ,と考える人が多くいます。
Korean[ko]
많은 사람들은 이러한 일들이 일어나는 것이 사망과 함께 의식을 가진 존재가 끝나는 것이 아님을 증거하는 것이라고 생각한다.
Norwegian[nb]
Mange betrakter slike fenomener som beviser for at menneskenes bevisste tilværelse ikke opphører når de dør.
Dutch[nl]
Velen beschouwen dergelijke manifestaties als een bewijs dat de dood geen eind maakt aan het bewuste bestaan.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amalingalira zooneka za mtundu umene’wu kukhala umboni wakuti imfa simathetsa kukhalako kodziwa.
Portuguese[pt]
Muitos acham que manifestações desta espécie são evidência de que a morte não acaba com a existência consciente.
Romanian[ro]
Mulţi oameni socotesc asemenea apariţii ca dovadă pentru faptul că moartea nu înseamnă sfîrşitul existenţei legate de conştiinţă.
Slovenian[sl]
Mnogi ljudje imajo takšne pojave za dokaz, da smrt ne pomeni konec vsakega zavestnega obstoja.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi smatraju takve pojave dokazom da smrt ne znači kraj svesne egzistencije.
Swedish[sv]
Många människor anser sådana händelser vara bevis för att döden inte gör slut på all medveten tillvaro.
Thai[th]
คน ส่วน มาก ถือ เสีย ว่า ปรากฏการณ์ อย่าง นี้ เป็น หลักฐาน แสดง ว่า ความ ตาย หา ได้ ทํา ให้ ชีวิต ความ เป็น อยู่ พร้อม ด้วย ความ รู้สึก สิ้น สุด ลง ไม่.
Vietnamese[vi]
2 Nhiều người cho rằng những hiện tượng nói trên là bằng cớ chứng minh sự chết không phải là chấm dứt mọi sự hiện hữu có tri thức.