Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الشركات التي يعيقها التفكير القديم لن تسبب مشكلة " " لأنها ببساطة لن تكون متواجدة لفترة طويلة
Bulgarian[bg]
" Компаниите, които са ограничени с остаряло мислене няма да бъдат проблем, защото ", каза той, " те просто няма да бъдат дълготрайни. "
Czech[cs]
" Společnosti brzděné starým způsobem myšlení nebudou na obtíž, protože zde v budoucnu jednoduše nebudou. "
German[de]
" Firmen, beschränkt durch altes Denken, werden kein Problem sein, weil ", so sagte er, " es sie einfach nicht lange geben wird. "
English[en]
" Companies hampered by old thinking won't be a problem because, " he said, " they simply won't be around long- term. "
Spanish[es]
" Las empresas obstaculizadas por viejas ideas no serán un problema porque, dijo, no durarán mucho tiempo ".
French[fr]
" Les sociétés entravées par l'ancien mode de pensée ne seront pas un problème " parce que ", a- t- il dit, " elles ne seront tout bonnement plus là à long terme. "
Italian[it]
" Le aziende ostacolate dalla vecchia mentalità non sono un problema, perché - diceva - non esisteranno ancora a lungo ".
Korean[ko]
" 구식 사고로 방해받는 회사는 별 문제가 되지 않는다. 왜냐하면 그런 회사들은 오래지 않아 사라질테니까. " 라고요.... 제가 말씀드린 것들은 역사에 딱 한번 있을 사업 기회라는 뜻이 아니라
Dutch[nl]
" Bedrijven geteisterd door oud gedachtegoed zullen geen probleem vormen, want die zijn er op de lange termijn simpelweg niet meer. "
Polish[pl]
" Firmy hamowane przez stary sposób myślenia nie stanowią problemu, bo na dłuższą metę po prostu ich zabraknie ".
Portuguese[pt]
" As empresas presas a ideias ultrapassadas não serão um problema " porque " — disse ele — " simplesmente não vão existir a longo- prazo ".
Romanian[ro]
" Companiile stânjenite de mentalităţi învechite nu vor fi o problemă pentru că ele pur şi simplu nu vor mai exista pe termen lung. "
Russian[ru]
" О компаниях, которые погрязли в устаревших идеях, можно не беспокоиться — они долго не протянут ".
Turkish[tr]
" Şirketleri eski düşüncelerle engellenmeleri sorun olmayacaktır çünkü, " dedi, " uzun vadede buralarda olmayacaklar. "
Vietnamese[vi]
" Các công ty tụt hậu do suy nghĩ cũ kỹ sẽ không là vấn đề vì họ đơn giản không thể tồn tại lâu dài. "