Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة 997 من القانون المدني على أن من حق أي مستقطن أن يتمتع بالحماية القانونية ضد أي أطراف ثالثة إذا كان هذا الشخص يشغل الأرض بإذن من مالكها أو كان مستأجراً أو حارساً للممتلكات.
English[en]
According to article 997 of the Civil Code, a squatter enjoys legal protection against third persons if the individual occupies the land with permission of the owner or is a lessee or keeper of the property.
Spanish[es]
Conforme al artículo 997 del Código Civil, un ocupante ilegal goza de protección jurídica contra terceros si ocupa las tierras con permiso del propietario o es arrendatario o guardián de la propiedad.
French[fr]
L’article 997 du Code civil dispose que l’occupant est protégé contre des tiers s’il a l’autorisation du propriétaire ou s’il est le locataire ou le gardien.
Russian[ru]
Согласно статье 997 Гражданского кодекса, самовольно поселившееся лицо обладает правовой защитой от действий третьих лиц, если оно занимает соответствующий земельный участок с разрешения его владельца или в качестве съемщика или управляющего этой собственностью.
Chinese[zh]
根据《民法》第997条,如果棚户区居民经所有人允许占有土地,或者是该土地的承租人或管理人,则该人享有对抗第三人的法律保护。