Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die aarde betref, het die Bybel ’n eenvoudige antwoord.
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بالارض يملك الكتاب المقدس جوابا بسيطا.
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa yuta, ang Bibliya may yano nga tubag.
Czech[cs]
O Zemi dává Bible jednoduchou odpověď.
Danish[da]
Hvad Jorden angår indeholder Bibelen et ganske enkelt svar.
German[de]
Was die Erde betrifft, so liefert die Bibel eine einfache Antwort.
Greek[el]
Όσον αφορά τη γη, η Αγία Γραφή έχει μια απλή απάντηση.
English[en]
In regard to the earth, the Bible has a simple answer.
Finnish[fi]
Raamatussa on maapalloa koskevaan kysymykseen yksinkertainen vastaus.
French[fr]
À propos de la terre, la Bible donne une explication simple.
Hebrew[he]
באשר לכדור־הארץ, תשובת המקרא פשוטה.
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa duta, ang Biblia may simple nga sabat.
Croatian[hr]
Što se tiče Zemlje, Biblija daje jednostavan odgovor.
Hungarian[hu]
A Földre vonatkozóan egyszerű választ ad a Biblia.
Indonesian[id]
Sehubungan dengan bumi, Alkitab memberikan jawaban yang sederhana.
Iloko[ilo]
No maipapan iti daga, ti Biblia adda simple a sungbatna.
Italian[it]
Riguardo alla terra, la Bibbia contiene una risposta semplice.
Japanese[ja]
聖書は地球に関して簡潔な答えを出しています。
Korean[ko]
지구에 관하여 성서에는 간단한 대답이 들어 있다.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ കാര്യത്തിൽ ബൈബിളിന് ഒരു ലളിതമായ ഉത്തരമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Hva jorden angår, har Bibelen et enkelt svar.
Dutch[nl]
Wat de aarde betreft bevat de bijbel een simpel antwoord.
Nyanja[ny]
Ponena zadziko lapansi, Baibulo liri ndi yankho losavuta.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o Ziemię, to Biblia daje prostą odpowiedź.
Portuguese[pt]
No que tange à Terra, a Bíblia tem uma resposta simples.
Slovak[sk]
Čo sa týka Zeme, Biblia dáva jednoduchú odpoveď.
Slovenian[sl]
Glede zemlje ima Biblija preprost odgovor.
Serbian[sr]
Što se tiče Zemlje, Biblija daje jednostavan odgovor.
Southern Sotho[st]
Ka lefatše, Bibele e na le karabo e bonolo.
Swedish[sv]
När det gäller jorden har bibeln ett enkelt svar.
Swahili[sw]
Kwa habari ya dunia, Biblia ina jibu rahisi.
Tamil[ta]
பூமியைப் பற்றியதில், பைபிள் எளிமையான ஒரு பதிலைக் கொண்டிருக்கிறது.
Thai[th]
เกี่ยว กับ แผ่นดิน โลก แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา ตอบ ง่าย ๆ.
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa lupa, ang Bibliya ay may payak na kasagutan.
Tswana[tn]
Malebana le lefatshe, Bibela e na le karabo e e motlhofo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol Baibel i mekim wanpela tok long dispela graun na dispela tok i klia tru.
Turkish[tr]
Yerküreyle ilgili olarak Mukaddes Kitabın basit bir cevabı var.
Tahitian[ty]
No nia i te fenua nei, te horoa ra te Bibilia i te hoê faataaraa ohie roa.
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele umhlaba, iBhayibhile inempendulo elula.
Chinese[zh]
论到地球,圣经提出一个简明的答案。
Zulu[zu]
Ngokuphathelene nomhlaba, iBhayibheli linempendulo elula.