Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(57) På grundlag af ovenstående konkluderer CEV og APCPV, at nedsættelsen af beskatningsgrundlaget ikke falder ind under traktatens artikel 87.
German[de]
(57) CEV und APCPV stellen abschließend fest, dass die Minderung der Bemessungsgrundlage nicht in den Anwendungsbereich von Artikel 87 EG-Vertrag fällt.
Greek[el]
(57) Βάσει των ανωτέρω, οι CEV-APCPV συνάγουν το συμπέρασμα ότι η μείωση της φορολογητέας βάσης δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 της συνθήκης.
English[en]
(57) In view of the above, the CEV and the APCPV conclude that the reduction in the tax base is not caught by Article 87 of the Treaty.
Spanish[es]
(57) Habida cuenta de cuanto antecede, el CEV y la APCPV concluyen que la reducción de la base imponible no entra en el ámbito de aplicación del artículo 87 del Tratado.
Finnish[fi]
(57) CEV ja APCPV päättelevät edellä esitetyn perusteella, että tarkasteltavana oleva veroperustan alennus ei kuulu EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan soveltamisalaan.
French[fr]
(57) Eu égard à ce qui précède, CEV-APCPV conclut que la réduction de la base imposable ne tombe pas sous le coup de l'article 87 du traité.
Italian[it]
(57) Per questi motivi, il CEV e l'APCPV concludono che la riduzione della base imponibile non rientra nel campo d'applicazione dell'articolo 87 del trattato CE.
Dutch[nl]
(57) Rekening houdend met het voorgaande concluderen CEV en APCPV dat de vermindering van de belastinggrondslag niet in de werkingssfeer van artikel 87 van het Verdrag valt.
Portuguese[pt]
(57) Tendo em conta o exposto, o CEV-APCPV conclui que a redução da matéria colectável não é abrangida pelo âmbito de aplicação do artigo 87.o do Tratado.
Swedish[sv]
(57) Med beaktande av det föregående drar CEV-APCPV slutsatsen att minskningen av beskattningsunderlaget inte omfattas av artikel 87 i fördraget.