Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تعتقدين أن هذا هو السيف المُشتعل حقاً ؟
Czech[cs]
A ty si fakt myslíš, že je to Ohnivý meč?
German[de]
Und du glaubst wirklich, das ist das Flammende Schwert?
Greek[el]
Νομίζεις στ'αλήθεια ότι αυτό είναι το Φλεγόμενο Σπαθί;
English[en]
And you really think that this is the Flaming Sword?
Spanish[es]
¿Y de verdad crees que esta es la Espada Ardiente?
Estonian[et]
Kas sa usudki, et see on Leegitsev Mõõk?
Persian[fa]
و واقعا خیال می کنی این شمشیر آتشینه ؟
French[fr]
Et tu crois vraiment que c'est l'Épée de Feu?
Hebrew[he]
ואתה באמת חושב שזו החרב הבוערת?
Croatian[hr]
Zbilja misliš da je ovo plameni mač?
Hungarian[hu]
És te tényleg azt hiszed, ez a Lángoló Kard?
Indonesian[id]
Dan kau sungguh menduga bahwa ini Pedang Api?
Italian[it]
E pensi davvero che questa sia la Spada Infuocata?
Dutch[nl]
En jij denkt echt dat dit het vlammende zwaard is?
Polish[pl]
Naprawdę twierdzisz, że to Płonący Miecz?
Portuguese[pt]
E acha realmente que essa é a Espada Flamejante?
Romanian[ro]
Și chiar credeți că aceasta este Sabia Flacătoare?
Russian[ru]
И ты правда думаешь, что это Пылающий Меч?
Slovak[sk]
A vážne si myslíš, že toto je plamenný meč?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da je ovo plameni mač?
Turkish[tr]
Bunun gercekten Alevli Kılıc oldugunu mu düsünüyorsun?