Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трагедията при смърт вследствие на работни инциденти е въпрос, който засяга цяла Европа.
Czech[cs]
Tragická úmrtí na pracovišti jsou problémem, který se týká celé Evropy.
Danish[da]
De arbejdsrelaterede dødsfald er tragiske og berører hele Europa.
German[de]
Die Tragik der berufsbedingten Todesfälle ist eine Frage, die ganz Europa betrifft.
English[en]
The tragedy of work-related deaths is an issue that concerns the whole of Europe.
Spanish[es]
La tragedia de las muertes relacionadas con el trabajo es un problema que preocupa a toda Europa.
Estonian[et]
Tööga seotud surmade tragöödia teeb muret kogu Euroopale.
Finnish[fi]
Työhön liittyvät kuolemantapaukset ovat kysymys, joka koskee koko Eurooppaa.
French[fr]
La tragédie des décès sur le lieu de travail est un problème qui concerne toute l'Europe.
Hungarian[hu]
A munkával kapcsolatos halálesetek tragédiája olyan kérdés, amely egész Európát érinti.
Lithuanian[lt]
Su darbu susijusios tragiškos žūtys kelia nerimą visai Europai.
Latvian[lv]
Ar darbu saistītu nāves gadījumu traģēdija ir problēma, kas attiecas uz visu Eiropu.
Polish[pl]
Tragiczna kwestia śmiertelnych wypadków przy pracy dotyczy całej Europy.
Portuguese[pt]
A tragédia de mortes relacionadas com o trabalho é uma questão que diz respeito a toda a Europa.
Romanian[ro]
Decesele la locul de muncă reprezintă o problemă tragică care vizează întreaga Europă.
Slovak[sk]
Nešťastné úmrtia, ktoré sú zaznamenané v súvislosti s prácou, sú záležitosťou, ktorá sa týka celej Európy.
Slovenian[sl]
Tragedija smrti, povezanih z delom, je vprašanje, ki bi moralo skrbeti celo Evropo.
Swedish[sv]
Tragedin med arbetsrelaterade dödsfall är en fråga som angår EU som helhet.