Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Weltha Hatch walay duhaduha mibati og walay espesyal nga kaimportante nga mabunyagan sa sapa nga puno sa ice.
Danish[da]
Weltha Hatch tillagde det uden tvivl ingen særlig betydning at skulle døbes i den iskolde flod.
German[de]
Weltha Hatch maß der Tatsache, dass sie in einem eisigen Fluss getauft wurde, sicherlich keine besondere Bedeutung zu.
English[en]
Weltha Hatch doubtless felt no special significance in being baptized in an icy river.
Finnish[fi]
Weltha Hatch ei varmaankaan pitänyt merkityksellisenä sitä, että hänet kastettiin nimenomaan jäisessä joessa.
French[fr]
Weltha Hatch n’a certainement pas vu de signification particulière à se faire baptiser dans une rivière gelée.
Gilbertese[gil]
Weltha Hatch e aki nanououa n namakina te aki kakaawaki ae onoti ni kan bwabetitoaki n te karaanga ae onrake n te aiti.
Hungarian[hu]
Bizonyára Weltha Hatch semmi rendkívülit nem látott abban, hogy egy jeges folyóban keresztelkedjen.
Indonesian[id]
Tidak diragukan lagi Weltha Hatch tidak memiliki perasaan yang sangat khusus dengan dibaptis di dalam sungai es.
Italian[it]
Weltha Hatch sicuramente non dava alcun significato particolare all’essere battezzata in un fiume ghiacciato.
Mongolian[mn]
Вэлта Хатч мөсөн голд баптисм хүртэж байхдаа ер бусын онцгой зүйл хийж байна гэж бодоогүй нь эргэлзээгүй.
Norwegian[nb]
Weltha Hatch følte seg neppe spesielt betydningsfull da hun ble døpt i en iskald elv.
Dutch[nl]
Weltha Hatch vond het ongetwijfeld niet bijzonder om in een bevroren rivier gedoopt te worden.
Portuguese[pt]
Weltha Hatch sem dúvida não viu nada de especial importância no fato de ser batizada num rio congelado.
Russian[ru]
Я не сомневаюсь, что Уэлта Хэтч не считала чем-то выдающимся свое крещение в замерзшей реке.
Samoan[sm]
E le masalomia lava e lei lagonaina e Weltha Hatch se taua faapitoa i le papatisoina o ia i se vaitafe aisā.
Swedish[sv]
Weltha Hatch tyckte säkerligen inte att det var konstigt att hon döptes i en iskall flod.
Tagalog[tl]
Walang dudang walang nadamang espesyal na kahalagahan si Weltha Hatch nang mabinyagan siya sa nagyeyelong ilog.
Tongan[to]
Naʻe ongoʻi taʻe veiveiua ʻe Ueleta Hesi naʻe ʻikai ha mahuʻinga makehe ʻi he papitaiso ʻi ha vaitafe ʻaisí.
Ukrainian[uk]
Велта Хетч безсумнівно не відчувала нічого особливого в тому, що христилася в крижаній річці.