Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved lejlighedsvist overarbejde kan der beregnet for en periode på 13 uger højst arbejdes 54 timer om ugen og 45 timer om ugen som et gennemsnit.
German[de]
Bei gelegentlicher Mehrarbeit besteht die Möglichkeit, die wöchentliche Arbeitszeit auf maximal 54 Stunden bzw. auf durchschnittlich 45 Stunden über einen Zeitraum von 13 Wochen zu erhöhen.
Greek[el]
Στην περίπτωση σποραδικών υπερωριών, ένας εργαζόμενος μπορεί να εργαστεί 54 ώρες την εβδομάδα κατ' ανώτατο όριο και 45 ώρες την εβδομάδα κατά μέσον όρο που υπολογίζονται για μια περίοδο 13 εβδομάδων.
English[en]
In the case of occasional overtime, a maximum of 54 hours per week and an average of 45 hours per week calculated over a period of 13 weeks may be worked.
Spanish[es]
En el caso de un eventual trabajo extraordinario se puede trabajar un máximo de 54 horas semanales y una media de 45 horas semanales durante un periodo de 13 semanas.
Finnish[fi]
Tilapäisesti voidaan työskennellä enintään 54 tuntia viikossa ja keskimäärin 45 tuntia viikossa 13 viikon jakson aikana.
French[fr]
En cas d'heures supplémentaires occasionnelles, les travailleurs peuvent effectuer au maximum 54 heures par semaine, ou 45 heures par semaine sur une période de 13 semaines.
Italian[it]
In caso di orario straordinario occasionale, è possibile lavorare per un massimo di 54 ore settimanali ed una media di 45 ore setimanali calcolate su un periodo di 13 settimane.
Dutch[nl]
In geval van occasioneel overwerk mag maximaal 54 uur per week worden gewerkt, met een gemiddelde van 45 uur per week over een periode van 13 weken.
Portuguese[pt]
Em caso de horas suplementares ocasionais, os trabalhadores podem efectuar um período não superior a cinquenta e quatro horas por semana ou quarenta e cinco horas em relação a um período de treze semanas.
Swedish[sv]
Vid sporadisk övertid kan arbetstiden förlängas till högst 54 timmar per vecka och i genomsnitt 45 timmar per vecka under en 13-veckorsperiod.