Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vystavil firmu od nuly bez jediného halíře z rodinných peněz.
English[en]
Built his company from the ground up without taking a cent of his family's money.
Spanish[es]
Construyó su empresa de cero sin aceptar ni un céntimo del dinero de su familia.
Hebrew[he]
בנה את החברה שלו מהיסוד, בלי לקחת אגורה מכספי משפחתו.
Hungarian[hu]
A semmiből építette fel a cégét, mindenféle családi segítség nélkül.
Italian[it]
Ha costruito la sua azienda dal nulla, senza un centesimo dal patrimonio di famiglia.
Dutch[nl]
Bouwde zijn bedrijf op zonder een cent van zijn familie aan te nemen.
Polish[pl]
Zbudował swoją firmę od zera nie biorąc pieniędzy rodzinnych.
Portuguese[pt]
Construiu sua empresa do zero, sem pegar um tostão do dinheiro da família.
Romanian[ro]
A pus bazele companiei fără să ia un cent din banii familiei.
Russian[ru]
Построил свою компанию с нуля не беря ни цента из семейных денег.
Serbian[sr]
Podigao je svoju kompaniju iz temelja bez pare od porodičnog novca.
Turkish[tr]
Ailesinden tek bir kuruş almadan... şirketini sıfırdan kurmuş.