Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На следващия ден, приятелите ми дойдоха, за да опаковат дрехите и личните ми вещи и всичко, което беше останало от живота ми.
Czech[cs]
Další den se mé přítelkyně sešli zabalit mé šaty, mé osobní věci, a to co po mně zbylo.
Danish[da]
Næste dag samledes mine venner for at pakke mit tøj væk, mine personlige ejendele og det, der var tilbage af mit liv.
German[de]
Am nächsten Tag trafen sich meine Freundinnen, um meine Kleider, meine Sachen und was noch von meinem Leben übrig war wegzupacken.
Greek[el]
Την επομένη, οι φίλες μου μάζεψαν τα πράγματά μου... και ό, τι είχε απομείνει από τη ζωή μου.
English[en]
The next day my friends came together to pack away my clothes, my personal belongings and what was left of my life.
Spanish[es]
Al día siguiente, mis amigas vinieron juntas para recoger mis ropas, mis posesiones personales y lo que quedaba de mi vida.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä ystäväni pakkasivat vaatteeni - ja henkilökohtaiset tavarani.
Hebrew[he]
למחרת התאספו חברותיי לארוז את בגדיי, את חפציי האישיים
Hungarian[hu]
Másnap a barátnőim összejöttek, hogy elpakolják a ruháimat, a személyes tárgyaimat, és mindazt, ami az életemből hátra maradt.
Macedonian[mk]
Следниот ден моите пријателки се собраа да ја спакуваат мојата облека, моите лични работи и што остана од мојот живот.
Norwegian[nb]
Neste dag samlet vennene mine seg for å pakke bort klærne mine de personlige eiendelene mine og det som var igjen av livet mitt.
Dutch[nl]
De volgende dag kwamen mijn vrienden m'n kleding inpakken, mijn persoonlijke dingen, en wat er van mijn leven over bleef.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, as minhas amigas reuniram-se para arrumar as minhas roupas, artigos pessoais e o que restava da minha vida.
Romanian[ro]
În următoarea zi, prietenii mei s-au întâlnit pentru a-mi împacheta hainele, lucrurile personale, si tot ce mai rămăsese din viata mea.
Russian[ru]
Ќа следующий день, мои подруги собрались вместе, чтобы упаковать мои вещи, мои личные принадлежности, и что осталось от моей жизни.
Serbian[sr]
Sljedećeg dana, moje prijateljice su se okupile da spakiraju moju odjeću, osobne stvari, i što je ostalo od mog života.