Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„... , на който държавите-членки предоставят области на компетентност, за да бъдат постигнати общите им цели.“
English[en]
‘on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common.’
Estonian[et]
„..., millele liikmesriigid annavad pädevuse oma ühiste eesmärkide saavutamiseks.”
Finnish[fi]
”..., jolle jäsenvaltiot antavat toimivaltaa yhteisten tavoitteidensa saavuttamiseksi.”
French[fr]
«... , à laquelle les États membres attribuent des compétences pour atteindre leurs objectifs communs.»
Irish[ga]
‘... , dá dtugann na Ballstáit inniúlachtaí chun na cuspóirí is coiteann dóibh a bhaint amach.’
Hungarian[hu]
„, amelyre közös célkitűzéseik elérése érdekében a tagállamok hatásköröket ruháznak.”
Italian[it]
«..., alla quale gli Stati membri attribuiscono competenze per conseguire i loro obiettivi comuni.»
Lithuanian[lt]
„, kuriai valstybės narės suteikia kompetenciją siekti jų bendrų tikslų.“
Latvian[lv]
“..., kurai dalībvalstis nodod kompetenci savu kopīgo mērķu sasniegšanai.”
Maltese[mt]
“... li lilha l-Istati Membri jagħtu kompetenzi biex jiksbu għanijiet li għandhom komuni bejniethom.”
Dutch[nl]
„..., waaraan de lidstaten bevoegdheden toedelen om hun gemeenschappelijke doelstellingen te bereiken.”
Portuguese[pt]
"..., à qual os Estados-Membros atribuem competências para atingirem os seus objectivos comuns."
Romanian[ro]
„..., căreia statele membre îi atribuie competenţe pentru realizarea obiectivelor lor comune.”
Slovak[sk]
„..., na ktorú členské štáty preniesli právomoci na dosiahnutie spoločných cieľov.“
Slovenian[sl]
„..., na katero države članice prenašajo pristojnosti za uresničevanje svojih skupnih ciljev.“