Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I USA har man ikke moms, og forbruget beskattes her med en beskeden afgift, der varierer fra den ene stat til den anden og sjældent ligger over de 3 %, som f.eks. opkræves i Singapore.
German[de]
Verbrauchsteuersätze anwenden. In den EU-Staaten Dänemark und Schweden beträgt der MwSt-Satz 25 %. In den Vereinigten Staaten gibt es keine MwSt; der Verbrauch wird dort mit einer niedrigen, von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlichen Steuer belegt, die häufig nicht über 3 % liegt.
Greek[el]
Στην Κοινότητα, ο ΦΠΑ ανέρχεται σε 25 % στη Δανία και στη Σουηδία. Οι ΗΠΑ δεν γνωρίζουν το ΦΠΑ, ενώ η κατανάλωση επιβαρύνεται από μία μικρή φορολογία που διαφέρει από πολιτεία σε πολιτεία και συχνά δεν υπερβαίνει το 3 % όπως π.χ. στη Σιγκαπούρη.
English[en]
Whereas in the Community VAT rises to a high point of 25 % in Denmark and Sweden, it is unknown in the United States, where consumption is subject to a modest tax which varies from state to state but rarely exceeds 3 %, as is also the case in Singapore, for example.
Spanish[es]
En la Comunidad, el IVA alcanza el 25 % en Dinamarca y Suecia. En Estados Unidos no existe el IVA y el consumo se grava con un impuesto modesto que varía de un Estado a otro y no suele superar el 3 %, al igual que en Singapur, por ejemplo.
Finnish[fi]
Yhteisön maista Tanskassa ja Ruotsissa arvonlisäveron suuruus on 25 prosenttia. Yhdysvalloissa ei ole käytössä arvonlisäveroa ja kulutusverotus on muutenkin vähäistä. Kulutusveron suuruus vaihtelee osavaltioiden välillä ja on yleensä enintään kolme prosenttia. Vastaava tilanne on myös esimerkiksi Singaporessa.
French[fr]
Dans la Communauté, la TVA atteint 25 % au Danemark et en Suède. Les États-Unis ne connaissent pas de TVA et la consommation est frappée d'une taxe modeste qui diffère d'un État à l'autre et ne dépasse souvent pas 3 % comme c'est le cas à Singapour, par exemple.
Italian[it]
All'interno della Comunità l'IVA raggiunge il 25 % in Danimarca e in Svezia. Gli Stati Uniti non conoscono l'IVA e i consumi sono soggetti ad un'imposta di modesto livello, che è diversa da uno Stato all'altro e che spesso non supera il 3 %, come avviene, ad esempio, a Singapore.
Dutch[nl]
In de Gemeenschap bedraagt het BTW-tarief in Denemarken en in Zweden maar liefst 25 %. De Verenigde Staten kennen geen BTW, de consumptie wordt daar belast met een laag tarief dat van deelstaat tot deelstaat uiteenloopt en vaak, zoals in Singapore, niet hoger dan 3 % ligt.
Portuguese[pt]
Na Comunidade, o IVA chega a ser de 25 % na Dinamarca e na Suécia. Nos Estados Unidos não há IVA; é aplicado ao consumo um imposto modesto, que difere de Estado para Estado, não ultrapassando, muitas vezes, os 3 %, tal como acontece também em Singapura, por exemplo.
Swedish[sv]
Inom gemenskapen uppgår mervärdesskatten till 25 % i Danmark och Sverige. USA har ingen mervärdesskatt och konsumtionsskatten är låg och varierar från stat till stat och överstiger sällan 3 %, vilket är fallet i t.ex. Singapore.