Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) взима незабавно мерки, за да намали експозицията до едно равнище по-ниско от граничните стойности на експозиция;
Czech[cs]
a) neprodleně přijmout opatření ke snížení expozice pod limitní hodnoty expozice;
Danish[da]
a) øjeblikkeligt tage skridt til at bringe eksponeringen ned under eksponeringsgrænseværdierne,
German[de]
a) unverzüglich Maßnahmen ergriffen, um die Exposition auf einen Wert unter den Expositionsgrenzwerten zu verringern,
Greek[el]
α) να αναλάβει αμέσως δράση για να μειώσει την έκθεση κάτω των οριακών τιμών έκθεσης·
English[en]
(a) take immediate action to reduce the exposure to below the exposure limit values;
Spanish[es]
a) tomar inmediatamente medidas para reducir la exposición por debajo de los valores límite de exposición;
Estonian[et]
a) võtab kohe meetmeid, et vähendada kokkupuudet kokkupuute piirväärtustest allapoole;
Finnish[fi]
a) välittömästi ryhdyttävä toimenpiteisiin vähentääkseen altistumista siten, että altistumisen raja-arvot alittuvat;
French[fr]
a) prend immédiatement des mesures pour réduire l'exposition à un niveau inférieur aux valeurs limites d'exposition,
Hungarian[hu]
a) azonnal cselekedni a zajexpozíció határérték alá történő csökkentése érdekében;
Italian[it]
a) adotta misure immediate per riportare l'esposizione al di sotto dei valori limite di esposizione;
Lithuanian[lt]
a) nedelsdamas imasi veiksmų siekiant poveikį sumažinti iki žemesnio ribinių verčių lygio;
Latvian[lv]
a) nekavējoties rīkojas, lai samazinātu iedarbību zem ekspozīcijas robežvērtības;
Maltese[mt]
(a) jieħu azzjoni immedjata biex inaqqas l-esposizzjoni taħt il-valuri tal-limitu ta’ esposizzjoni;
Dutch[nl]
a) onmiddellijk maatregelen genomen om de blootstelling terug te brengen tot een niveau beneden de grenswaarden voor blootstelling,
Polish[pl]
a) podejmuje niezwłoczne działania w celu ograniczenia ekspozycji na hałas do wartości poniżej wartości granicznych;
Portuguese[pt]
a) Tomar medidas imediatas para reduzir a exposição a valores inferiores aos valores-limite de exposição;
Romanian[ro]
(a) ia măsuri imediate de reducere a expunerii sub valorile limită;
Slovak[sk]
a) okamžite prijme opatrenia na zníženie vystavenia pod limitné hodnoty vystavenia;
Slovenian[sl]
(a) takoj ukrepati, da se zmanjša izpostavljenosti pod mejne vrednosti;
Swedish[sv]
a) vidta omedelbara åtgärder för att minska exponeringen, så att den ligger under gränsvärdena för exponering,