Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Zamyslete se krátce nad tím důležitým zdrojem estetického potěšení, tou magentickou přitažlivostí krásných krajin.
German[de]
Betrachten Sie kurz eine wichtige Quelle ästhetischen Vergnügens, die magnetische Anziehungskraft von wunderschönen Landschaften.
Greek[el]
Σκεφτείτε για λίγο μια σημαντική πηγή αισθητικής απόλαυσης, τη μαγνητική έλξη των όμορφων τοπίων.
English[en]
Consider briefly an important source of aesthetic pleasure, the magnetic pull of beautiful landscapes.
Spanish[es]
Consideren brevemente una fuente importante de placer estético, la magnética atracción de los bellos paisajes.
Estonian[et]
Mõelge korraks olulise esteetilise naudingu allikale - kaunite maastike ligitõmbavusele.
French[fr]
Considérez un instant une source importante de plaisir esthétique, l'attraction magnétique des beaux paysages.
Hebrew[he]
חשבו רגע על מקור חשוב של הנאה אסתטית, המשיכה המגנטית של נופים יפים.
Croatian[hr]
Razmislite nakratko važan izvor estetskog zadovljstva, magnetična privlačnost prekrasnih krajolika.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg röviden az esztétikai öröm egyik fontos forrását, a gyönyörű tájak által ránk gyakorolt mágneses vonzerőt.
Armenian[hy]
Հակիրճ դիտարկենք գեղագիտական հաճույքի մի կարեւոր աղբյուր` գեղեցիկ բնապատկերների մագնիսական ձգողականություն:
Indonesian[id]
Pertimbangkan sebentar sebuah sumber kesenangan estetika penting, daya tarik dari bentang alam yang indah.
Italian[it]
Consideriamo brevemente un'importante fonte di piacere estetico, l'attrazione magnetica dei bei paesaggi.
Japanese[ja]
美的な喜びの重要な源の1つである 美しい風景の魅力について ちょっと考えてみましょう
Korean[ko]
아름다운 풍경의 자석 같이 당기는 힘과 아름다움의 근원에 대해 잠시 생각해보세요.
Latvian[lv]
Uz brīdi iedomājieties ievērojamu estēstisko baudu, magnētisko pievilcību, ko rada skaistas ainavas.
Macedonian[mk]
Еве на пример, еден важен извор на естетски задоволства - магнетската привлечност на убавите пејсажи.
Dutch[nl]
Denk even aan een belangrijke bron van esthetisch plezier, de magnetische aantrekkingskracht van mooie landschappen.
Polish[pl]
Zatrzymajmy się na źródle zadowolenia estetycznego z pięknych krajobrazów.
Portuguese[pt]
Considerem por momentos a importante fonte de prazer estético, a atração magnética de belas paisagens.
Romanian[ro]
Să ne gândim puţin la o sursă importantă de plăcere estetică, magnetismul peisajelor frumoase.
Russian[ru]
Поговорим немного об этом мощном источнике эстетического наслаждения, о магнетическом притяжении красивых пейзажей.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad dôležitým zdrojom estetického potešenia, nad tou magnetickou príťažlivosťou nádherných scenérií.
Serbian[sr]
Razmotrimo ukratko važan izvor estetskog užitka, privlačnost prelepih pejzaža.
Thai[th]
ลองนึกดูถึงแหล่งความงามที่สําคัญ แรงดึงดูด จากทิวทัศน์ที่สวยงาม
Turkish[tr]
Kısa bir şekilde o güzel manzaraların manyetik çekimini, ve estetik zevkin önemli kaynaklarını düşünün.
Ukrainian[uk]
Давайте трохи поговоримо про важливе джерело естетичної насолоди, про магнітну привабливість красивих пейзажів.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ nhanh về nguồn gốc quan trọng của khiếu thẩm mỹ, sức lôi cuốn của những khung cảnh đẹp.
Chinese[zh]
想一下简单且重要的审美愉悦的来源, 美丽风景的 吸引力。