Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كل يوم ٍ كان يراها تنضج بصورة أقوى وأعمق وأكثر ثراء ً.
Bulgarian[bg]
Но любовта им ставаше все по-силна и по-дълбока.
Danish[da]
Men hver dag blev den stærkere og dybere og rigere.
German[de]
Aber jeden Tag sah er, wie es stärker, tiefer und größer wurde.
Greek[el]
Αλλά, κάθε μέρα έβλεπε τηv αγάπη τους vα δυvαμώvει.
English[en]
But every day saw it grow stronger and deeper and richer.
Spanish[es]
Pero todos los días lo veía crecer en fortaleza, intensidad y riqueza.
Estonian[et]
Kuid iga päevaga kasvas see tugevamaks ja sügavamaks.
Finnish[fi]
Mutta joka päivä hän näki kuinka rakkaus voimistui ja syveni.
French[fr]
Mais chaque jour, il vit cet amour grandir, s'épanouir.
Hungarian[hu]
De az napról napra nőtt, mélyült és gazdagodott.
Italian[it]
Ma ogni giorno, lo vedeva crescere più Forte, più profondo, più solido.
Dutch[nl]
Hun liefde werd met de dag sterker en dieper.
Polish[pl]
Każdego dnia ich miłość stawała się silniejsza, głębsza, bogatsza.
Portuguese[pt]
Mas a cada dia o via ficar mais forte e profundo.
Romanian[ro]
Dar a văzut-o crescând în fiecare zi.
Slovenian[sl]
Ampak vsak dan je videl kako njuna ljubezen raste.
Serbian[sr]
Ali svakodnevno je video kako ljubav raste sve dublje i jače.
Swedish[sv]
Men han såg den växa sig starkare och djupare och mer mäktig.
Thai[th]
แต่ทุกวันความรักของพวกเขา เพิ่มพูนมากยิ่งขึ้น