Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дебитът на първичния въздух се измерва с помощта на разходомера FM1.
Czech[cs]
Ohyby se musí co nejvíce omezit, aby se zmenšily úsady vzniklé působením setrvačných sil.
Danish[da]
Bøjninger bør indskrænkes til det mindst mulige for at mindske inertiafsætningen.
German[de]
Biegungen sind auf ein Mindestmaß zu begrenzen, um Trägheitsablagerungen zu verringern.
Greek[el]
Οι καμπτύλες πρέπει να είναι οι ελάχιστες δυνατές για τη μείωση των εναποθέσεων λόγω αδρανείας.
English[en]
Bends will be minimized to reduce inertial deposition.
Spanish[es]
Se reducirán al mínimo los codos para reducir el depósito inercial.
Estonian[et]
Inertsi kogunemise vältimiseks tohib kõverusi olla võimalikult vähe.
Finnish[fi]
Mutkat minimoidaan inertiakerrostumisen vähentämiseksi.
French[fr]
Les coudes seront réduits à un minimum afin d'éviter les dépôts par inertie.
Croatian[hr]
Lukovi se svode na najmanju mjeru kako bi se smanjilo inercijsko taloženje.
Hungarian[hu]
A centrifugális erő hatására bekövetkező lerakódások csökkentése érdekében a hajlatokat minimalizálni kell.
Italian[it]
Minimizzare le curve per ridurre la deposizione per inerzia.
Lithuanian[lt]
Sulenkimų turi būti kiek įmanoma mažiau, kad būtų sumažintas nusėdimas dėl inercijos.
Latvian[lv]
Izliekumus iespējami samazina, lai samazinātu nogulsnēšanos inerces dēļ.
Maltese[mt]
Liwijiet għandhom ikunu minimizzati biex inaqqsu disposizzjoni inerzjali.
Dutch[nl]
Bochten moeten tot een minimum worden beperkt om afzetting door traagheid tegen te gaan.
Polish[pl]
Krzywizny powinny być zminimalizowane, aby zmniejszyć inercyjne osadzanie się.
Portuguese[pt]
As curvas devem ser reduzidas ao mínimo para limitar a deposição por inércia.
Romanian[ro]
Numărul elementelor de legătură va fi micșorat pentru a reduce depunerea inerțială.
Slovak[sk]
Ohyby sa budú minimalizovať s cieľom znížiť zotrvačné usadzovanie.
Slovenian[sl]
Zavojev naj bo čim manj, da se prepreči odlaganje zaradi vztrajnosti.
Swedish[sv]
Antalet krökar skall minimeras för att minska tröghetsavsättning.