Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ بطرس ٣:٤) وقد تبدأون بملاحظة تلميحات مزعجة الى الانانية، عدم النضج، تقلُّب المزاج، العناد — وحتى العنف.
Danish[da]
(1 Peter 3:4) Du begynder måske at lægge mærke til nogle foruroligende tegn på selviskhed, umodenhed, havesyge, stædighed — ja måske endog voldsomhed.
Greek[el]
(1 Πέτρου 3:4, ΚΔΤΚ) Ίσως αρχίσεις να διακρίνεις ενοχλητικές ενδείξεις εγωισμού, ανωριμότητας, ιδιοτροπίας, ισχυρογνωμοσύνης—ακόμη και βίας.
English[en]
(1 Peter 3:4) You may begin to observe disturbing hints of selfishness, immaturity, moodiness, stubbornness —even violence.
Spanish[es]
(1 Pedro 3:4.) Quizás empieces a observar indicios preocupantes de egoísmo, falta de madurez, disposición caprichosa, terquedad... y hasta violencia.
Finnish[fi]
(1. Pietari 3:4) Saatat alkaa havaita häiritseviä merkkejä itsekkyydestä, kypsymättömyydestä, oikullisuudesta, itsepäisyydestä – jopa väkivaltaisuudesta.
French[fr]
Peut-être commencez- vous alors à déceler des signes inquiétants d’égoïsme, d’immaturité, de versatilité, d’entêtement, voire de violence.
Italian[it]
(1 Pietro 3:4) Forse cominci a notare inquietanti segni di egoismo, immaturità, umore variabile, ostinazione, se non addirittura di un temperamento violento.
Japanese[ja]
ペテロ第一 3:4)利己的,未熟,気まぐれ,頑固,それに暴力的な傾向さえ目につくようになるかもしれません。
Korean[ko]
(베드로 전 3:4) 당신은 이기심, 비장성, 변덕, 고집—심지어는 폭력 등의 불안하게 하는 조짐을 보기 시작할 수도 있다.
Dutch[nl]
Je begint misschien verontrustende sporen waar te nemen van zelfzucht, onvolwassenheid, humeurigheid, koppigheid — geweld zelfs.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 3:4) Você poderá começar a notar indícios perturbadores de egoísmo, de imaturidade, dum gênio temperamental, de teimosia — até mesmo de violência.
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 3:4) U ka ’na ua qala ho bona lipontšo tse khathatsang tsa boithati, ho se hōle, maikutlo a feto-fetohang, manganga—esita le pefo.
Swedish[sv]
(1 Petrus 3:4) Du kanske börjar lägga märke till sådana oroväckande drag som själviskhet, bristande mognad, lynnighet, halsstarrighet — eller rentav våldsamhet.
Tagalog[tl]
(1 Pedro 3:4) Maaaring mapansin mo ang nakababalisang mga pahiwatig ng kasakiman, hindi pagkamaygulang, pagkasumpungin, katigasan ng ulo —karahasan pa nga.
Chinese[zh]
彼得前书3:4,《新世》)你也许开始留意到对方有点迹象,显示出自私、不成熟、脾气暴躁、顽梗刚愎——甚至强暴的性格。
Zulu[zu]
(1 Petru 3:4) Ungase uqale ukubona izimpawu eziphazamisayo zobugovu, ukungabi ovuthiwe, isimo sokushintshashintsha, ukuba nenkani—ngisho nobudlova.